She preferred to recuse herself rather than be accused of blatant partiality.
Elle a préféré se récuser plutôt que d'être accusée de partialité manifeste.
Her complete lack of parti pris contrasts with the committee's usual partiality.
Son absence totale de parti pris contraste avec la partialité habituelle du comité.
There must be no partiality, no hypocrisy.
Il ne doit pas y avoir de parti pris, et de l'hypocrisie.
The Government, however, exerted control with bias and partiality.
Mais il exerçait ce contrôle avec partialité et parti pris.
Why, then, did Joseph also show partiality to Benjamin?
Pourquoi alors, Joseph a-t-il montré de la préférence à Benjamin ?
Any decision tainted by parti pris and partiality must be challenged immediately.
Toute décision entachée de parti pris et de partialité doit être immédiatement contestée.
This investigation, conducted without parti pris, shows no obvious partiality.
Cette enquête, menée sans parti pris, ne laisse apparaître aucune partialité évidente.
We must limit any parti pris, because the slightest partiality discredits the final result.
Nous devons limiter tout parti pris, car la moindre partialité discrédite le résultat final.
This committee, marked by deep parti pris, displays a worrying partiality.
Cette commission, marquée par un profond parti pris, affiche une partialité inquiétante.
The account gives us no special reason for this seeming partiality.
Le récit ne donna pas de raison de cette apparente partialité.
Without parti pris or partiality, yesterday's verdict would certainly have been very different.
Sans parti pris ni partialité, le verdict aurait certainement été très différent hier.
Independent experts found no indication of partiality in the network's coverage.
Des experts indépendants n'ont diagnostiqué aucune trace de partialité dans sa couverture.
In this case, the partiality of the judges is blatantly obvious.
Dans cette affaire, la partialité du juge est flagrante.