Deleveraging badly hinders the pass-through of our interest rates to borrowers.
Le mauvais désendettement entrave la transmission de nos taux d'intérêt aux emprunteurs.
Its says absolutely nothing about prior subsidies or their pass-through.
Cet article ne dit absolument rien des subventions antérieures ni de leur transmission.
Each month, they calculate the pass-through of expenses to ensure accurate billing.
Chaque mois, ils calculent la répercussion des dépenses pour assurer une facturation précise.
The financial advisor recommended a safe and straightforward pass-through mechanism.
Le conseiller financier a recommandé un mécanisme de répercussion sûr et simple.
Estimates also assume full pass-through from businesses to consumers.
Elles supposent aussi un transfert complet des entreprises aux consommateurs.
All processing transactions might be subject to pass-through fees.
Toutes les transactions de traitement peuvent être assujetties à des redevances de transfert.
The determination does not contain a "pass-through" analysis.
La détermination ne renferme pas d'analyse concernant la "transmission".
First, the pass-through will be incomplete.
Tout d'abord, la répercussion sera incomplète.
Thus, it had no reason to carry out a pass-through analysis.
Il n'y avait donc aucune raison d'analyser la transmission de la subvention.
The level of pass-through decreases as the number of input suppliers increase.
Le niveau de transmission diminue avec l'augmentation du nombre de fournisseurs d'intrants.
In this configuration, the network access server is only a pass-through device.
Dans cette configuration, le serveur d'accès réseau n'est qu'un dispositif de transfert.
But the paper also demonstrates that the amount of pass-through is not constant.
Cependant, la présente étude montre également que les répercussions ne sont pas toujours de même ampleur.
In particular, BDUs must ensure the pass-through of accurate audio metadata.
En particulier, elles doivent assurer le transfert de métadonnées sonores exactes.