Le notaire exige un transfert bancaire sécurisé pour le paiement de la maison.
The notary requires a secure bank transfer for payment of the house.
Un acte de fiducie peut simplifier le transfert de propriété au décès de quelqu'un.
A trust deed can simplify the transfer of property upon someone's death.
Sa participation au transfert des fonds volés constituait une claire complicité de vol.
Her involvement in transferring the stolen funds amounted to aiding and abetting theft.
Avec un compte courant, le transfert de fonds est rapide et facile.
Les prix de transfert influencent la répartition des revenus entre différentes régions ou filiales.
Transfer pricing affects the allocation of income between different regions or subsidiaries.
Le transfert de données s'est effectué sans faille malgré la connexion instable.
The data transfer was carried out flawlessly despite the unstable connection.
La transparence des prix de transfert est vitale pour maintenir la confiance des investisseurs.
Transparency in transfer pricing is vital for maintaining investor trust and confidence.
La déconnexion du chargeur a interrompu le transfert de données vers l'ordinateur.
Unplugging the charger cut off the data transfer to the computer.
Ce footballeur roule sur l'or depuis son transfert à l'étranger.
That footballer has been rolling in money since his transfer abroad.
Un transfert de solde réussi peut générer des économies importantes à long terme.
A successful balance transfer can lead to significant savings over time.
Un bouc émissaire symbolise le transfert des fautes et l'espoir de rédemption.
A scapegoat symbolizes the transfer of wrongdoing and the hope for redemption.
Choisir le bon moment pour un transfert de solde peut maximiser ses avantages.
Choosing the right time for a balance transfer can maximize its benefits.
Il est resté sans connaissance jusqu'à son transfert au service de réanimation.
He stayed unconscious until his transfer to the intensive care unit.