Is this what your shrink called being passive aggressive?
Si c'est pour ça que tu psy a appelé tu deviens passif-agressif?
You can see from our website () that we use bright colors and a passive aggressive kitsch approach.
Vous pouvez le voir sur notre site web (), nous utilisons des couleurs vives pour une approche kitsch passif-agressif.
See if you can identify the passive aggressive behaviors they're displaying.
Voyez si vous pouvez identifier chez eux un comportement agressivement passif.
Another possible motive for passive aggressive behavior is simple jealousy.
Un autre motif éventuel pour un comportement agressivement passif est simplement la jalousie.
Denying what you truly feel is part of the problem with passive aggressive tendencies.
Le déni de ce que vous ressentez est une partie du problème du comportement passif agressif.
The first step in becoming less passive aggressive is developing self awareness about your behavior.
La première étape en vue de devenir moins passif agressif est de développer sa conscience de son comportement.
Examine what your passive aggressive reactions were during these incidents.
Examinez quelles ont été vos réactions passives agressives pendant ces incidents.
But they have a slight passive aggressive dig at the end.
Mais il y a une pique passive-agressive à la fin.
His passive aggressive comments were worse than useless and created tension.
Ses commentaires passifs-agressifs étaient plus toxiques qu'inutiles et ont créé des tensions.
They're very hostile, passive aggressive and uncommunicative.
Ils sont hostiles, passifs agressifs et peu communicatifs.
Someone who is passive aggressive refuses to take responsibility for his behavior.
Les personnes passives agressives n'assument pas la responsabilité de leur propre comportement.
Examine the circumstances and motivations that bring out your passive aggressive actions.
Examinez les circonstances et les motivations qui ont fait ressortir ces actions passives agressives.
I mean, your mom's pretty passive aggressive and there were onions on those sliders.
Ta mère est assez passive-agressive et y'avait des oignions dans les plats.