To do so, the government will change the tax system and personal transfer payments programs, such as family benefits, employment insurance and retirement plans.
Pour y arriver, le gouvernement modifiera la fiscalité et les programmes de paiements de transferts aux particuliers que sont les allocations aux familles, l'assurance-emploi et les régimes de retraite.
Transforming data into information Take data generated by commercial card payments programs and transform it into easily accessible information, no special hardware or software required.
Vous pouvez recueillir les données générées par les programmes de paiement avec la carte commerciale et les transformer en informations facilement accessibles, sans nécessiter de matériel ou de logiciel spécifique.
I do want to say, as I pointed out in my presentation, that advance payments programs were implemented last year, which greatly assisted Quebec producers.
Je voudrais quand même préciser, comme je l'ai fait dans ma présentation, que des programmes de paiement anticipé ont été mis en oeuvre l'année dernière, ce qui a beaucoup aidé les producteurs du Québec.
Spending can also vary from year to year as a result of changes in the type and number of investment projects undertaken each year and the varying demand for transfer payments programs.
Les dépenses peuvent également varier d'année en année en raison des changements dans le type et le nombre de projets d'investissement entrepris chaque année et des variations de la demande relative aux programmes de paiements de transfert.
Departments are reminded that the performance of recipient audits for transfer payments programs, other than contributions, require similar elements in funding agreements or some other legal basis.
On rappelle aux ministères que la vérification de bénéficiaires de programmes de paiements de transfert, autres que des programmes de contributions, nécessite des dispositions similaires dans les ententes de financement, ou du moins d'autres pouvoirs juridiques.
providing policy direction on governmental and departmental policies, operational procedures and performance monitoring which relate to transfer payments programs and business services
déterminer l'orientation stratégique à suivre concernant les politiques ministérielles et gouvernementales, les procédures opérationnelles et la surveillance des résultats ayant trait aux programmes de paiements de transfert et aux services aux entreprises
You talked about the advance payments programs and laid out a number of places where you think there were some good things done and some things that still need to be looked at.
Vous avez parlé des programmes de paiements anticipés et vous avez énuméré un certain nombre de points dont on peut se féliciter et d'autres à revoir.
the recipient is to receive funding for a number of transfer payments programs that are expected to require a five or more year relationship with the recipient to achieve program objectives
le bénéficiaire doit recevoir des fonds pour un certain nombre de programmes de paiements de transfert dont on s'attend à ce qu'ils nécessitent des relations avec le bénéficiaire d'une durée d'au moins cinq ans pour permettre la réalisation des objectifs du programme
This section's objective is to clarify TB requirements for new or renewed submissions for transfer payments programs.
La présente section cherche à préciser les exigences du CT quant aux présentations relatives à des programmes de paiements de transfert nouveaux ou renouvelés.
In addition to the monitoring performed by the program manager, overall monitoring of all transfer payments programs has been implemented at DND corporate level.
En plus du suivi effectué par le gestionnaire du programme, le suivi plus global de tous les programmes de paiements de transfert se fait au niveau corporatif du MDN.
Year-to-year variations are as a result of changes in the type and number of investment projects undertaken each year and the varying demands for transfer payments programs (i.e. Rail Safety).
Les variations d'une année à l'autre dépendent des changements au type et au nombre de projets d'investissement réalisés chaque année et des diverses demandes pour des programmes de paiements de transfert (par ex : Sécurité ferroviaire).
This is being accomplished with the intention of providing better coverage of the Agency's achievements at the Strategic Outcome level, lines of business and transfer payments programs.
Cette démarche s'accompagne de l'intention d'offrir une meilleure couverture des réalisations de l'Agence, en fonction des résultats stratégiques, des secteurs d'activités et des programmes de paiements de transfert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.