Her grandparents are comfortable; their pensions easily cover their expenses.
Ses grands-parents sont à leur aise, leurs pensions couvrent largement les dépenses.
Retirees on small pensions really have to count every penny each month.
Les retraités avec de petites pensions doivent vraiment compter chaque centime chaque mois.
Retirees are complaining about the growing tax bite on their modest pensions.
Les retraités se plaignent de la morsure fiscale croissante sur leurs modestes retraites.
The government has promised not to trim small pensions despite the crisis.
Le gouvernement promet de ne pas rogner les petites retraites malgré la crise.
The union is ready to die in the last ditch over these pensions.
Le syndicat est prêt à se battre jusqu'au bout pour ces retraites.
Many modest retirees live on small pensions and a bit of savings.
Beaucoup de retraités modestes vivent de petites pensions et de quelques économies.
Many low-income retirees top up their small pensions with minimum social benefits.
Beaucoup de retraités modestes complètent leur petite pension avec le minimum social.
Without reform, the gap between public and private pensions will grow.
Sans réforme, l'écart entre retraites publiques et privées va se creuser.
Every year, the pension fund can slightly increase the pensions it pays out.
Chaque année, la caisse de retraite peut revaloriser légèrement les pensions versées.
Many retirees feel worse off since the government reduced their pensions.
Beaucoup de retraités se sentent plus mal lotis depuis la réduction de leurs retraites.
They managed to pay out the pensions owed to the employees after lengthy negotiations.
Ils ont réussi à liquider les pensions dues aux employés après de longues négociations.
Rumors spread about a piece of skulduggery that cost several employees their pensions.
Des rumeurs ont circulé sur un coup fourré qui a coûté leur retraite à plusieurs employés.
Social insurance supports older people by helping to finance part of their pensions.
Les assurances sociales aident les personnes âgées en finançant une partie de leur retraite.