Elderly people sometimes have to beg to survive on low pensions.
Les personnes âgées doivent parfois faire l'aumône pour survivre avec de faibles pensions.
Survivor pensions are payable to the spouse of a deceased pensioner.
Des pensions de survivant sont payables au conjoint d'un pensionné décédé.
Remaining financial items were related to pensions and foreign exchange expenses.
Les autres éléments financiers sont liés aux retraites et aux variations de changes.
My particular focus today is going to be on pensions and seniors.
Aujourd'hui, je vais surtout parler des retraites et des personnes âgées.
A defined contribution pension plan must offer certain types of pensions.
Le régime de retraite à cotisation déterminée doit offrir certains types de rentes.
Low interest rates increase the cost of future pensions dramatically.
De faibles taux d'intérêt augmentent de beaucoup le coût des rentes futures.
Many people are unaware of how national insurance affects their eligibility for pensions.
Beaucoup de gens ignorent comment l'assurance nationale affecte leur éligibilité à la retraite.
The company's decision may disentitle several long-term employees from their pensions.
La décision de l'entreprise pourrait priver plusieurs employés de longue date de leur retraite.
It will do nothing for people who have lost their pensions.
Cela ne fera rien pour les gens qui ont perdu leur pension.
On the other side of the coin are private sector pensions.
De l'autre côté, il y a les pensions du secteur privé.
Reforms had been made to the social security and pensions systems.
Des réformes ont été apportées au régime de sécurité sociale et de retraite.
Disabled servicemen receive pensions according to the extent of their disability.
Les combattants bénéficient du régime de pension selon le degré de leur infirmité.
Many members of parliament were defeated on the very issue of pensions.
Plusieurs députés ont perdu les élections à cause de la question des pensions.