Voters criticized representatives infirm of purpose, perpetually indécis on crucial social reforms.
Les électeurs critiquaient des représentants sans volonté, perpétuellement indécis sur des réformes cruciales.
Years of double shifts left him perpetually fatigued to the bone and withdrawn.
Des années de doubles services l'avaient laissé perpétuellement épuisé jusqu'aux os et renfermé.
She is perpetually cheerful, brightening everyone's mood around her.
Elle est toujours de bonne humeur, égayant l'atmosphère autour d'elle.
Sorry, the fridge isn't perpetually stocked like mom's.
Désolée que le frigo ne soit pas toujours plein comme chez maman.
I feel perpetually tired after not getting enough sleep last night.
Je me sens constamment fatigué après avoir mal dormi la nuit dernière.
Her gaze was perpetually fixated on the horizon, dreaming of faraway places.
Son regard était constamment fixé sur l'horizon, rêvant de contrées lointaines.
The train station is perpetually busy with travelers and commuters.
La gare est constamment bondée de voyageurs et de navetteurs.
After losing her job, she seemed perpetually down in the mouth.
Après avoir perdu son emploi, elle semblait perpétuellement abattue.
You could see his lack of care in his creased clothes and perpetually messy hair.
Son laisser-aller se voyait dans ses vêtements froissés et ses cheveux toujours en bataille.
He is an idealist, perpetually dissatisfied and searching for true love.
Il est idéaliste, perpétuellement insatisfait et à la recherche du grand amour.
My film talks about the way people perpetually judge others.
Mon film parle de la façon dont on juge perpétuellement les autres.
The development of reason is the story of a perpetually renewed astonishment.
Le développement de la raison est l'histoire d'un étonnement perpétuellement renouvelé.
The words "perpetually neutral" were struck from the first article.
Les mots « perpétuellement neutre » sont biffés du premier article.