Try again tomorrow, it costs nothing to persist a little.
Réessaie demain, ça ne coûte rien de persister un peu.
When proven wrong, it's better to eat humble pie than to stubbornly persist.
Quand on a tort, il vaut mieux avaler des couleuvres que de persister obstinément.
Journalists often comment on the political tensions that persist despite the parliamentary recess.
Les journalistes commentent souvent les tensions politiques qui subsistent malgré les vacances parlementaires.
Despite this progress, great disparities persist among the different groups.
Malgré ces progrès, des disparités importantes subsistent entre les différents groupes.
Some social injustices seem to persist despite politicians' promises.
Certaines injustices sociales semblent perdurer malgré les promesses des politiciens.
The pain can eventually linger and persist throughout the day.
La douleur peut s'installer et perdurer au cours de la journée.
If your vision problems persist, you may need a new pair of glasses.
Si le problème de vue persiste, il faudra peut-être changer de lunettes.
If you persist, it could end up being a bitter failure.
Si tu persistes, ça pourrait se solder par un échec cuisant.
These political tensions persist all year round, despite calls for calm.
Ces tensions politiques persistent, été comme hiver, malgré les appels au calme.
They promise perfect equality, but in practice, disparities persist.
On promet une égalité parfaite, mais dans les faits, les écarts persistent.
If you persist with this method, you are headed for guaranteed failure.
Si tu persistes dans cette méthode, tu cours à l'échec garanti.
Blatant injustices persist for all to see, despite alarming reports.
Les injustices flagrantes persistent au su de tous, malgré les rapports alarmants.
True grit allows individuals to persist when everything seems overwhelming.
La résilience permet aux individus de persister quand tout semble insurmontable.