Réessaie demain, ça ne coûte rien de persister un peu.
Try again tomorrow, it costs nothing to persist a little.
Quand on a tort, il vaut mieux avaler des couleuvres que de persister obstinément.
When proven wrong, it's better to eat humble pie than to stubbornly persist.
Nous réaffirmons que l'état actuel du processus de paix ne peut persister.
We reaffirm that the current status of the peace process cannot continue.
Normal durant les premières semaines, il peut persister plus longtemps.
This is normal during the first weeks, but may continue for longer.
Les séquelles d'une relation passée peuvent persister longtemps après sa fin.
The remains of a past relationship can linger long after it ends.
Une présence invisible semblait persister, veillant sur la pièce oubliée.
A disembodied presence seemed to linger, watching over the forgotten room.
Le dessert était si sucré que je le sentais persister sur ma langue.
The dessert was so sweet that I felt it linger on my tongue.
Son désir de mort semblait persister depuis cet événement tragique.
Her death wish seemed to linger ever since that tragic event occurred.
Les effets écrasants d'une critique sévère peuvent persister longtemps après l'événement.
Trampling effects of harsh criticism can linger long after the event.
La résilience permet aux individus de persister quand tout semble insurmontable.
True grit allows individuals to persist when everything seems overwhelming.
La fatigue associée à la mono peut persister même après la disparition des autres symptômes.
The fatigue associated with mono can linger even after other symptoms disappear.
Dans son esprit, son sourire semblait persister longtemps après leurs adieux.
In his mind, her smile seemed to linger long after they said goodbye.
Sans traitement approprié, un trouble délirant peut persister et gravement affecter la vie quotidienne.
Without proper treatment, a delusional disorder can persist and severely impact daily life.