An electrical energy perturbation is generated on at least one electrode.
Une perturbation de l'énergie électrique est générée sur au moins une électrode.
Indeed, a perturbation on this element can break each other properties.
En effet, une perturbation de cet élément peut corrompre les autres propriétés.
Limits of this technique are also highlighted when the perturbation level increases.
Les limites de cette technique sont décrites lorsque le niveau de perturbation augmente.
The method of solution can be applied for a small perturbation approximation.
La méthode de solution peut s'appliquer dans l'approximation des petites perturbations.
That could be the angle of perturbation of a distant galaxy.
Cela pourrait être l'angle de perturbation d'une galaxie lointaine.
A loss in efficiency caused by the influent perturbation is thus inevitable.
Une perte d'efficacité due à ces perturbations semble donc inévitable.
Treatment of the correlations between two weakly coupled systems by a perturbation method.
Traitement des corrélations entre deux systèmes légèrement couplés par une méthode de perturbation.
This check is conducted without perturbation of the existing material operation.
Ce contrôle s'effectue sans perturbation du fonctionnement des matériels existants.
These perturbation values are then added to the transform coefficients.
On ajoute ensuite ces valeurs de perturbation aux coefficients de transformation.
The main direct risk is a perturbation of rail network traffic.
Le principal risque direct est la perturbation du trafic ferroviaire.
A variety of methods for oligosaccharide "perturbation" are also described.
Plusieurs procédés de "perturbation" d'oligosaccharide sont également décrits.
The methods described herein involve the use of body positioning and perturbation techniques.
Ces procédés utilisent des techniques de perturbation et de positionnement du corps.