Threats sound ridiculous coming from this petty thief who has no real authority.
Les menaces sonnent ridicules dans la bouche de ce petit voleur sans réelle autorité.
A petty criminal was arrested after several attempted break-ins on the same street.
Un petit délinquant a été arrêté après plusieurs tentatives de cambriolage dans la même rue.
In the cold light of day, his angry email read as childish and petty.
À tête reposée, son courriel furieux paraissait puéril et mesquin.
Her novel contrasts spiritual aspirations with petty earthly concerns and jealous rivalries.
Son roman oppose les aspirations spirituelles aux mesquines contingences matérielles et rivalités jalouses.
These petty rivalries have no value compared to the larger mission.
Ces petites rivalités ne valent rien face à l'ampleur de la mission.
The two neighbors finally offered an olive branch after years of petty conflicts.
Les deux voisins ont finalement tendu la main après des années de petites querelles.
The gap between his generous rhetoric and his petty actions is quite revealing.
Le contraste entre son discours généreux et ses actes mesquins est assez édifiant.
She chose not to cheapen herself with petty insults during the debate.
Elle a choisi de ne pas se rabaisser avec de petites insultes pendant le débat.
She ran roughshod over everyone's feelings just to win that petty argument.
Elle a piétiné les sentiments de tout le monde juste pour gagner cette petite dispute.
She won't lower herself to responding to those petty insults.
Elle ne va pas s'abaisser à répondre à ces insultes mesquines.
The neighbors chose to kiss and make up rather than continue their petty dispute.
Les voisins ont choisi de faire la paix plutôt que de poursuivre leur querelle mesquine.
Focus on what really matters instead of wasting time on petty little things.
Concentre-toi sur l'essentiel au lieu de perdre du temps avec des petites choses.
They cast aside their petty arguments to focus on what really mattered.
Ils ont mis de côté leurs querelles mesquines pour se concentrer sur l'essentiel.