He swallowed the pill whole, with no water and no hesitation.
Il a avalé tout rond la pilule, sans eau ni hésitation.
She decided to stop taking the pill to try to get pregnant.
Elle a décidé d'arrêter la pilule pour essayer de devenir enceinte.
She swallowed her pill with a small glass of warm water.
Elle a avalé son comprimé avec un petit verre d'eau tiède.
This pill is really hard to swallow without a big glass of water.
Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans un grand verre d'eau.
Give him that pill and he'll sleep like a top tonight.
Donne-lui ce cachet et il dormira comme un loir cette nuit.
He regrets having accepted that ecstasy pill from a stranger at the club.
Il regrette d'avoir accepté ce cachet d'Ecstasy donné par un inconnu en boîte.
They sugarcoated the pill with compliments before rejecting her proposal outright.
Ils ont doré la pilule avec des compliments avant de rejeter sa proposition franchement.
They sweetened the pill by including a generous bonus with the new contract.
Ils ont doré la pilule en ajoutant une prime généreuse au nouveau contrat.
He refused to swallow the pill despite all the nurse's explanations.
Il n'a pas avalé la pilule malgré toutes les explications de l'infirmière.
She finally swallowed the pill and admitted her project had completely failed.
Elle a finalement avalé la pilule et admis que son projet avait complètement échoué.
He sweetened the pill of his criticism by starting with several sincere compliments.
Il a doré la pilule de sa critique en commençant par plusieurs compliments sincères.
Please refill the empty pill bottle before we go on vacation.
Veuillez remplir le flacon de pilules vide avant de partir en vacances.
He secretly slipped the prescription for the little blue pill into his wallet.
Il a discrètement glissé l'ordonnance pour la petite pilule bleue dans son portefeuille.