You can lean against this concrete pillar; it's really solid.
On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.
Respect for human dignity should remain a guiding pillar of society everywhere.
Le respect de la dignité humaine devrait rester un pilier de la société partout.
This leaning pillar supports the entire structure, despite how fragile it looks.
Ce pilier oblique soutient toute la structure, malgré son apparence fragile.
The pillar sounds hollow; it's definitely not made of solid concrete.
Le pilier sonne creux, ce n'est sûrement pas du béton plein.
In my darkest moments, my mentor acted as a pillar of support.
Dans mes moments les plus sombres, mon mentor a agi comme un pilier.
Despite his success, he remained humble and a steady pillar of society.
Malgré son succès, il est resté humble et un pilier stable de la société.
When I moved abroad, my cousin became my only pillar of support.
Quand j'ai déménagé à l'étranger, mon cousin est devenu mon seul pilier.
Each pillar carries a small inscription recalling the gradual consecration of the basilica.
Chaque pilier porte une petite dédicace rappelant la consécration progressive de la basilique.
She gave her mind to volunteering and became a pillar of the community.
Elle s'est consacrée au bénévolat et est devenue un pilier de la communauté.
Throughout the bankruptcy, their accountant remained a pillar of strength and thoughtful advice.
Pendant la faillite, leur comptable est resté un pilier, offrant des conseils réfléchis.
During the divorce, her mother remained a steady pillar of support for her.
Pendant le divorce, sa mère est restée un pilier solide pour elle.
He's always been a pillar of support, especially when things fall apart.
Il a toujours été un pilier pour moi, surtout quand tout s'écroule.
The central supporting pillar prevents the whole building from suddenly collapsing.
Le pilier de soutien central empêche tout l'édifice de s'effondrer brutalement.