whenever deemed necessary by the pilot in command.
The training is heavily orientated towards human factors and threat management in order to prepare the student for future responsibilities as a professional pilot in command.
La pédagogie est fortement orientée sur les facteurs humains et la gestion des menaces, afin de préparer le stagiaire à ses futures responsabilités de commandant de bord professionnel.
I'm the pilot in command responsible for releasing the weapon.
In events like this the pilot in command has...
I am the pilot in command of this ship and the final authority as to the safety of this flight.
A key principle of the bill is that the pilot in command decides whether a flight is safe to complete.
Un principe clé du projet de loi, c'est que le pilote aux commandes décide s'il est sécuritaire d'effectuer un vol.
Have a minimum experience of 50 navigation flight hours as pilot in command.
Détenir une expérience de 50 heures de vol en campagne en tant que commandant de bord,
The pilot, as pilot in command, was responsible for the conduct of the flight.
Le pilote, en tant que commandant de bord, était responsable de la conduite de l'aéronef.
No person may operate an aircraft in formation flight except by arrangement with the pilot in command of each aircraft in the formation.
Personne ne peut exploiter un aéronef en formation, sauf s'il a convenu d'agir ainsi avec le commandant de bord de chacun des aéronefs dans la formation.
For me the continual growth with hang gliding consist of being more and more conscious that I am a pilot in command, I make my own decisions according to my judgment and impressions of the moment.
Pour moi l'apprentissage continuel en deltaplane est la conscience que je suis pilote aux commandes et que je prends mes décisions propres selon mon jugement et mes impressions du moment.
The investigation revealed that most of the company's senior operations personnel and the pilot in command had a limited knowledge and understanding of existing regulations governing the carriage of external loads.
L'enquête a montré que la plupart des cadres de la compagnie et le commandant de bord avaient une connaissance et une compréhension limitées du règlement en vigueur régissant le transport des charges externes.
initial line indoctrination for a pilot in command, followed by a line check.
un entraînement en ligne initial pour commandant de bord, suivie d'une vérification de compétence en ligne.
Pilots upgrading to pilot in command status for the first time will be subject to flight crew pairing restrictions even though they may have acquired considerable experience as second in command on the same aircraft type.
Les pilotes qui passent au niveau de commandant de bord pour la première fois sont assujettis aux restrictions relatives à l'appariement des membres d'équipage de conduite, même s'ils ont acquis une expérience considérable à titre de commandant en second sur le même type d'aéronef.