Vertaling van "place... so" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I know what it's like to want to get out of a place... so bad you'd be willing to do almost anything.
Je sais ce que c'est d'être prêt à tout pour fuir un endroit.
The priority was to install the bear watch I had avoided to put in the first place... so much for laziness.
La première étape fut d'installer le bear watch que j'avais tant évité de mettre en place.
Keeping all the toys in place... So, he thought Andy's room was a planet?
Je veillais à ce que tout soit à sa place. Il pensait que la chambre d'Andy était une planète?
We have also put in place... so that the kids get recreational activities.
Nous avons aussi mis en place... pour que les enfants aient des activités de loisir.
I wasn't about to go to a fourth place... so we got this.
J'en ai eu assez, donc, on a ça.
Don't you need to stay in one place... so the mother ship can find you when it returns?
Tu dois rester à un endroit pour que le vaisseau-mère te retrouve à son retour.
But I also try to balance the time as going slower to save on fuel might means to stop in a more expensive place... so I calculate to this level of details as much as I can.
Mais j'essaye aussi d'équilibrer avec le temps, car conduire plus lentement peut vouloir dire s'arrêter à un endroit plus cher... donc je calcule à ce niveau de détails autant que possible.
But the lease says I've got to clean the place... so I'll give you a break on the rent if you do it.
Le bail dit que je dois nettoyer, mais si vous le faites, je vous fais une remise.
He came here because of you, because seven years ago, you led us to this place... so that we could have a second chance.
Il est venu ici pour vous, car depuis 7 ans, vous dirigez cet endroit pour qu'on puisse avoir une seconde chance.
Vista finally took over from an XP version rather well in place... so why change if one is not buying a new PC?
Vista prend finalement la suite d'une version XP plutôt bien en place... alors pourquoi en changer si l'on n'achète pas de nouveau PC ?
No, actually, Rita and I didn't like this place... so we thought we will go someplace else.
Non, en fait, Rita et moi n'aimons pas cet endroit... donc nous avons pensé aller ailleurs.
This lady, this place... So inspirational!
Cette dame... Wow! Un coup de coeur!
I'd like to see the Stars and Stripes flying over this place... so things start to look a little more American down here.
J'aimerais voir la bannière étoilée voler au dessus de cet endroit... pour que ça fassent un peu plus américain.