La profondeur de sa peine se révélait dans ses moments de calme.
The depths of her hurting were revealed in her quiet moments.
Un espace étudiant calme permet de mieux se concentrer avant les partiels.
A quiet student study space makes it easier to focus before finals.
La plage était presque déserte sous un ciel calme et sans nuages.
The beach was almost deserted under a calm, cloudless sky.
Son ton calme et ferme est vraiment sécurisant pour les patients anxieux.
His calm, steady tone is really reassuring for anxious patients.
Même critiquée sévèrement, elle est restée calme et a simplement écouté.
Even when criticized harshly, she kept her peace and simply listened.
Il veut juste un tout petit peu de calme après cette journée épuisante.
He just wants a little bit of peace after this exhausting day.
En été, ils adorent naviguer le long de la rivière calme.
During summer, they love to boat along the calm river.
Elle a appris à masquer ses réactions pour garder un air calme.
She learned to palm her reactions to maintain a calm facade.
Malgré ses peurs, il est resté calme pendant toute l'épreuve.
Despite his fears, he stayed calm during the entire ordeal.
La planche flotte en équilibre sur l'eau calme, sans se retourner.
The plank floats steadily on the calm water without flipping over.
La musique douce est bien assortie à l'ambiance calme de ce café.
The soft music really suits the calm atmosphere of this café.
Le refus calme de son ami de l'aider l'a coupé net.
His friend's calm refusal to help took him up short.
Le pont suspendu a jeté une ombre sur la rivière calme en dessous.
The suspension bridge cast a shadow on the calm river below.