This young lawyer always pleads his cases with remarkable flair, even in the toughest trials.
Ce jeune avocat plaide toujours avec brio, même dans les affaires les plus difficiles.
However, if he/she pleads not guilty there will be a trial.
Mais s'il plaide non coupable, il y aura un procès.
The wheels have turned, and the once-feared boss pleads for his position.
La roue a tourné, et le patron autrefois craint supplie pour garder son poste.
She pleads with him to do nothing prevent her marriage.
Elle le supplie de ne rien faire pour empêcher son mariage.
He represents his clients in and pleads before civil and commercial courts.
Il plaide et représente ses clients devant les tribunaux civils et commerciaux.
If the accused pleads not guilty, such plea shall be recorded.
Si l'accusé plaide non coupable, la déclaration doit être consignée.
May it please the court, my client pleads not guilty.
Nous déclarons à la cour que mon client plaide l'innocence.
Another argument pleads in favor of this last hidden meaning.
Un autre argument plaide en faveur de ce dernier sens caché.
Edward pleads to obstruction of justice - five years probation.
Edward plaide l'obstruction à la justice cinq ans de probation.
Your client pleads guilty, we take the death penalty off the table.
Votre client plaide coupable, nous retirons la peine de mort.
He wanted to kill her, but she pleads for him.
Il voulait la tuer, mais elle plaide pour lui.
In exchange for a full confession, he pleads guilty to voluntary manslaughter.
En échange de sa confession, il plaide coupable d'homicide volontaire.
He pleads for his wife's return, no doubt.
Il plaide pour le retour de sa femme, sans aucun doute.