Ladies and gentlemen, please accept the expression of our highest consideration.
Mesdames et messieurs, nous vous prions d'agréer l'expression de notre haute considération.
In keeping with your style, please accept my abbreviated compliments.
If your product was delivered incomplete, please accept our sincere apologies.
This post is arriving a little late so please accept our apologies.
La mise à jour du blog a échoué, veuillez accepter nos excuses.
On behalf of our entire department, please accept our condolences.
De la part de tout le département, veuillez accepter nos condoléances.
And now that we are finished, please accept our modest gifts.
Puisque nous en avons fini, veuillez accepter nos modestes présents.
We apologize; please accept our apologies for this inconvenience.
Nous vous prions de nous excuser; veuillez accepter nos excuses pour ce désagrément.
If not, please accept now every expression of my esteem and gratitude.
Sinon, veuillez accepter l'expression de mon estime et de ma gratitude.
Very sorry about my friend, please accept my most humble apologies.
Désolé pour son comportement, veuillez accepter mes plus humbles excuses.
Pending a favorable result to our requests, please accept our respectful greetings.
Signez la suite favorable à nos demandes, veuillez accepter nos salutations respectueuses.
And please accept my congratulations concerning our common success today.
Et veuillez accepter mes félicitations pour notre commun succès aujourd'hui.
I am truly sorry for your loss, please accept my sincere condolences.
Je suis vraiment désolé pour votre perte, veuillez accepter mes sincères condoléances.
As your presidency comes to an end, please accept my congratulations.
Alors que votre présidence arrive à son terme, veuillez accepter mes félicitations.