The butcher recommended a nice plump capon for the holiday meal.
Le boucher m'a conseillé un chapon bien dodu pour le repas de fête.
A much plump sound and a dark tone, with a soft attack.
Beaucoup dodu et un timbre foncé, avec une attaque douce.
Under the trees, they picked plump cherries that were perfect for making jam.
Sous les arbres, ils cueillaient des cerises charnues, parfaites pour faire de la confiture.
At the market, he always asks for nice plump olives preserved in a light brine.
Sur le marché, il demande toujours des olives bien charnues, conservées en saumure légère.
His plump knee stuck out from his shorts, covered in tiny old scratches.
Son genou rebondi ressortait du short, couvert de petites égratignures anciennes.
The infant stretched his plump little foot toward his mother, who burst out laughing.
Le nourrisson tendit son pied rebondi vers sa mère, qui éclata de rire.
He picks a plump green olive from the bowl and tastes it with delight.
Il choisit une olive verte charnue dans le bol et la goûte avec plaisir.
Each pea pod contained several plump peas, perfect for the upcoming stew.
Chaque cosse de pois contenait plusieurs pois dodus, parfaits pour le ragoût à venir.
The kids giggled as they found a windfall of plump cherries waiting for them.
Les enfants rigolaient en trouvant une manne de cerises dodues qui les attendait.
The skin feels well nourished, plump and not super fat.
La peau se sent bien nourrie, dodue et pas super grasse.
Although the nose is a bit small, she's plump...
Bien que le nez est un peu petit, elle est dodue...
She had plump hands that were always busy cooking or fixing something.
Elle avait des mains rebondies, toujours occupées à cuisiner ou réparer quelque chose.
The cream is the key step for a supple and plump skin.
La crème est l'étape clé pour une peau souple et rebondie.