You have, therefore, a consequent weakness in the mental polarisation.
Il en découle donc pour vous une faiblesse dans la polarisation mentale.
The polarisation between the classes continues uninterrupted, and tends to accelerate.
La polarisation entre les classes continue sans interruption et tend à s'accélérer.
Increasing social polarisation and exclusion are certainly among these, too.
La polarisation et l'exclusion sociales croissantes en font assurément partie.
This system performs transformations quickly in time by regular polarisation transformers.
Le système effectue des transformations rapides par des transformateurs de polarisation ordinaires.
The reintroduction of capitalism has led to an extreme polarisation of wealth.
La réintroduction du capitalisme a mené à une extrême polarisation des richesses.
Thus, two successive polarisers with crossed polarisation keep the light from passing.
Deux polariseurs successifs à polarisation croisées empêchent la lumière de passer.
There is thus no need to regulate the polarisation on the receiving side.
Par conséquent, aucun réglage de polarisation n'est nécessaire côté réception.
By humanising the situation, we can get past the simplistic polarisation narratives.
En humanisant la situation, nous pouvons dépasser les discours simplistes de polarisation.
Two factors combine in explaining the polarisation of the debate.
Deux facteurs se complètent pour expliquer la polarisation du débat.
Correlation of the directions of polarisation is disclosed by these counts.
Des corrélations des directions de polarisation sont mises en évidence par ces comptages.
We are concerned about the polarisation of wealth and resources.
Nous sommes préoccupés par la polarisation des richesses et des ressources.
The resulting fiber demonstrates a significantly reduced polarisation mode dispersion.
La fibre résultante démontre une dispersion en mode polarisation réduite.
Further, a method of polarisation encrypting and decrypting information.
L'invention concerne également un procédé de polarisation cryptant et décryptant des informations.