Examples with "practices... without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Supervisory Authority for Industry and Trade is the body responsible for "overseeing compliance with the provisions on the promotion of competition and on restrictive practices... without prejudice to the responsibilities assigned to other authorities by the regulations in force".
La Direction générale de l'industrie et du commerce doit "veiller à ce que les dispositions relatives à la concurrence et aux pratiques commerciales restrictives soient observées... sans préjudice des pouvoirs conférés à d'autres autorités dans les normes en vigueur".
Andere resultaten
But the singer who has been convicted for his crime and has served his sentence, is he not entitled, like any other person, to resume his life in society and to practice his profession... without absolving him?
Mais le chanteur qui a été condamné pour son crime et a purgé sa peine n'a-il- pas le droit comme tout justiciable à reprendre sa vie dans la société et à exercer son métier... sans pour autant l'absoudre ?
Practice your guitar chords wherever you go... without bothering anyone
pratiquer vos cordes de guitare partout où vous allez... sans déranger personne
Good practices to manage your Facebook page... without paying!
They can practice the religion of their choice... without other limits than those imposed by the security needs and good order of the institution.
Ils peuvent pratiquer la religion de leur choix... Sans d'autres limites que celles imposées par les besoins de sécurité et le bon ordre de l'institution.
A man must love a thing very much if he not only practices it without any hope of fame and money, but even... without any hope of doing it well.
Oliver Herford Un homme doit aimer une chose tellement si, non seulement il la pratique sans aucun espoir de célébrité et d'argent, mais encore... sans aucun espoir de le bien faire.
During races practices, the examiner asked to do certain operations on the text without using the mouse, it came to select, copy, cut, paste, move from one window to another ofbrowser, etc... without using the mouse.
Lors des épreuves pratiques, l'examinateur demande de faire certaines opérations sur le texte sans utiliser la souris, il était question de sélectionner, copier, couper, coller, passer d'une fenêtre à une autre du navigateur, etc..., sans utiliser la souris.
And although today it is done mainly through specific algorithms, this is, in some ways, the modern praise of a practice that has gone through the ages... without ever blushing!
Et bien qu'aujourd'hui cela se fait principalement par le biais d'algorithmes spécifiques, il s'agit là, en quelques sortes, de l'éloge moderne d'une pratique qui a traversé les âges... sans jamais rougir !
Europe is obviously a tangible political reality for these artists, even without the euro, but a reality that is sometimes very flexible in practice...
L'Europe est bien évidemment une réalité politique tangible pour ces artistes, même sans l'euro, mais une réalité qui s'avère parfois très flexible dans les faits... L'Europe de la Pensée est une réalité, bien plus que l'Europe financière.
To practice a health-related job was indeed obvious to me, and as a biologist, clinical research appeared to be a good way to continue in research... without mice but with patients, real ones!
Exercer un métier lié à la santé était en effet une évidence pour moi, et étant biologiste de formation, la recherche clinique apparaissait comme un bon moyen de poursuivre dans la recherche... sans les souris mais avec des patients, des vrais !
In exceptional circumstances, a candidate may be considered without required qualifications based on work experience and/or previous study/creative practice... [-]
Dans des circonstances exceptionnelles, un candidat peut être considéré sans les qualifications requises en fonction de son expérience professionnelle et / ou de ses études / pratiques créatives antérieures... [-]
Everyone of us gets to go through the same target practice...
Chacun d'entre nous arrive à passer par la même pratique cible...
No. - You're invading enemy territory... without a plan.
Non. - Vous entrez en territoire ennemi sans avoir un plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.