He freely chose his own penance, preferring fasting to long prayers.
Il a choisi librement sa pénitence, préférant le jeûne aux longues prières.
Their prayers were answered when the test results showed no serious illness.
Leurs prières ont été exaucées lorsque les résultats ont montré aucune maladie grave.
Winning that grant answered his prayers to finally launch his dream project.
Remporter cette subvention a exaucé ses prières pour enfin lancer son projet de rêve.
Their positive response answered his prayers to finally join the research team.
Leur réponse positive a exaucé ses prières pour enfin rejoindre l'équipe de recherche.
My prayers were answered the day my brother woke up from coma.
Mes prières ont été exaucées le jour où mon frère est sorti du coma.
He was given a strict penance made up of prayers and self-denial.
On lui a imposé une pénitence stricte, faite de prières et de privations.
A regular practicing believer knows the prayers and hymns of their community well.
Un pratiquant régulier connaît bien les prières et les chants de sa communauté.
With an almost mystical fervor, he repeated the same prayers every morning.
Avec une ferveur presque mystique, il répétait les mêmes prières chaque matin.
He led a cloistered life in the monastery, between prayers and meditation.
Il menait une vie recluse au monastère, entre les prières et la méditation.
After months of searching for work, his prayers were answered with employment.
Après des mois de recherche d'emploi, ses prières ont été exaucées.
Late at night, he would quietly combat his demons with whispered prayers.
Tard le soir, il préférait combattre ses démons en murmurant des prières.
They want a short wedding ceremony, without long speeches or lengthy prayers.
Ils veulent une cérémonie de mariage courte, sans discours trop longs ni longues prières.
Their decision to adopt answered the child's prayers for a loving family.
Leur décision d'adopter a exaucé les prières de l'enfant pour une famille aimante.