Avec un cœur de pierre, il rejeta d'emblée leurs supplications de clémence.
With a heart of granite, he dismissed their pleas for mercy outright.
Malgré ses supplications, l'officier est resté insensible à sa situation.
Despite her pleas, the officer remained unsympathetic to her circumstances.
Son message mendiant, rempli de supplications répétées, envahissait sans cesse notre groupe de discussion.
His begging message, full of repeated entreaties, kept flooding our group chat.
Vous avez répondu à mes prières après des mois de supplications.
You've answered my prayers after months of entreaties.
Il pouvait être sans cœur, ignorant les supplications de son entourage.
He could be cold-hearted, ignoring the pleas of those around him.
Le bourreau exécutait les prisonniers sans quartier, sans écouter leurs supplications.
The executioner killed the prisoners without mercy, ignoring all their pleas.
Les supplications désespérées de l'enfant ont surpris tout le quartier.
The child's wailed plea for help startled the entire neighborhood.
Malgré de nombreuses supplications, la résolution du tribunal est restée définitive et absolue.
Despite numerous pleas, the court's resolution remained unappealable and absolute.
Les soldats du dictateur ont exécuté les prisonniers de sang-froid, ignorant leurs supplications désespérées.
The dictator's soldiers executed the prisoners in cold blood, ignoring their desperate pleas.
Le trésor a été arraché au village par la force, malgré leurs supplications.
The treasure was ripped from the village by force, despite their pleas.
Il s'est éloigné froidement, ignorant les supplications de ses amis.
He walked coldly away, ignoring the pleas of his friends.
Malgré l'histoire déchirante, elle resta insensible à ses supplications de pardon.
Despite the heart-wrenching story, she remained unmoved by his pleas for forgiveness.
En quête de réconfort, ses supplications en larmes ont atteint son cœur par téléphone.
In need of comfort, his blubbering pleas reached her heart through the phone.