Planning only for the present is a shortsighted way to manage resources.
Ne planifier que pour le présent est une façon myope de gérer les ressources.
However, the present is the only moment that we can influence.
Après tout, le présent est le seul moment que nous pouvons influencer.
And you know the present is a very strong element.
Et vous savez que le présent est un élément très fort.
Be present is what I learned as a stay-at-home dad.
Être présent est ce que j'ai appris comme père au foyer.
So the present is my reality and I release myself from the past.
Donc, le présent est ma réalité et je me libère du passé.
But there's no doubt that the present is very important.
Mais il est évident que le présent est très important.
Well, the present is a result of the past.
Eh bien, le présent est un effet du passé.
To make oneself present is a way of accompanying, of being close.
Se rendre présent est une manière d'accompagner, d'être proche.
Another theme present is the symbolic nature of the house.
L'autre thème présent est le caractère symbolique de la maison.
The present is so pastel, I have to revive these colors.
Le présent est tellement pastel, je dois raviver ces couleurs.
Mr Straw, the present is a consequence of the past.
Monsieur Straw, le présent est une conséquence du passé.
The question of questions at present is the People's Front.
La question des questions à présent est le front populaire.
The historical lineage from Abraham to the present is well understood.
La lignée historique d'Abraham à présent est bien comprise.