To proceed smoothly, allow me to confirm everyone is present.
Pour procéder sans accroc, vérifions que tout le monde est présent.
He tends to swim with the tide, especially when his boss is present.
Il a tendance à suivre le mouvement, surtout quand son patron est présent.
We can start the meeting, provided that everyone is present.
Nous pouvons commencer la réunion, pour autant que tout le monde soit présent.
Let's pump the brakes on this discussion until everyone is present.
Mettons cette discussion en pause jusqu'à ce que tout le monde soit présent.
This rare disease is present from birth in some children in the region.
Cette maladie rare est présente dès la naissance chez certains enfants de la région.
A device can become compromised if a keystroke logger is present on it.
Un appareil peut être compromis si un keylogger y est présent.
In this company, diversity is present at every level.
Dans cette entreprise, la diversité est présente à tous les étages.
Communication can break down if alcohol use disorder is present in a relationship.
La communication peut se détériorer si l'alcoolisme est présent dans une relation.
We can continue our discussion so far as everyone is present.
Nous pouvons poursuivre notre discussion dans la mesure où tout le monde est présent.
The master is present and available in all the meditation sessions.
Le maître est présent et accessible à toutes les séances de méditation.
Select this to split the track where a silence is present.
Choisissez ceci pour diviser la piste là où un silence est présent.
A mechanism is present to rewind the ribbon if it relaxes.
Un mécanisme est présent pour rembobiner le ruban s'il se détend.