For this reason, the present version of the package requires major reworking.
C'est pourquoi la version actuelle du paquet nécessite une reformulation majeure.
They therefore proposed the present version of art.
In the present version of our model, this coefficient is fixed.
They are missing from the present version.
The present version contains only such statistical data which had been memorized due to frequent use, or which could be reconstructed with satisfactory precision.
La version présente contient seulement des données statistiques qui avaient été retenues à cause de l'utilisation fréquente, ou qui pouvaient être reconstruites avec une précision satisfaisante.
BTW, I am adjusting the gunner position which isn't very precise in the present version.
A ce sujet, je suis en train de revoir la position des artilleurs qui n'est pas très correcte dans la version présente.
You can save your present version by copying the present folder in a new one.
Vous pouvez sauver la version actuelle en copiant celle-ci dans un nouveau dossier.
Though, the option will only work if at least the present version of these files is available.
Cependant, pour que cette option fonctionne correctement, il faut au moins que la version actuelle des fichiers en question soit disponible.
The chainrings are not supplied in the present version, only the chainring bolts.
Les plateaux ne sont pas fournis dans la version actuelle, seulement les vis de plateau.
37, was considerably shorter than the present version.
37, était beaucoup plus courte que la version actuelle.
In view of the significant interest expressed in the subject, it has been decided to make the present version available as a project publication.
Etant donné l'intérêt considérable manifesté pour cette question, il a été décidé de diffuser la présente version sous forme de publication du projet.
Since the work is always exploring new directions, the present version is only an attempt to outline the elusive border between dreams and reality.
L'œuvre se voulant toujours à la recherche de nouvelles voies, la présente version n'est qu'une tentative de cerner cette insaisissable frontière entre rêve et réalité.
I will listen to the discussion, but I am signaling that I might move an amendment to maintain the present version that has worked for several decades.
Je vais écouter la discussion, mais je signale que je pourrais présenter un amendement visant à conserver la version actuelle, qui fonctionne depuis des décennies.