Also it was necessary to laugh - to these brilliant, clever pricks.
Il est nécessaire de rire - à ces piqûres brillantes, sages.
Aside from the pain, the pricks can cause allergic reactions.
Outre la douleur, les piqûres peuvent causer des allergies.
And I hope those pricks who wrote me off choke.
Et j'espère que ces cons qui m'ont dénigré sont choqué.
No, I should go after these pricks.
Non, je devrais aller m'occuper de ces cons.
Before adding the toppings, he lightly pricks the pizza dough with a fork.
Avant de mettre la garniture, il pique légèrement la pâte à pizza avec une fourchette.
To test nerve sensitivity, the neurologist lightly pricks the toes.
Pour tester la sensibilité nerveuse, le neurologue pique légèrement la pointe des pieds.
She pricks each sausage with a fork before frying it in the pan.
Elle pique chaque saucisse avec une fourchette avant de la faire cuire à la poêle.
She gently pricks the fabric with her embroidery needle to stitch a small flower.
Elle pique doucement le tissu avec son aiguille à broder pour dessiner une petite fleur.
For example, you could tentatively teach your child that a needle pricks.
Vous pouvez par exemple prudemment apprendre à votre enfant qu'une aiguille pique.
I could feel sharp pin pricks in some parts of my body.
Je peux sentir la piqûre dans certaines parties du corps.
I wouldn't worry meself about them pricks up the road, man.
Je ne m'inquiéterais pas de leur piqûre sur la route, mec.
Movalis - reviews of efficiency of pricks and tablets.
Movalis - les rappels sur l'efficacité des piqûres et les comprimés.
I get these two pricks watching me night and day.
A ces deux cons sur mon dos, constamment.