The fifth question and the poor prick used all his lifelines.
Cinquième question, et le pauvre con a utilisé tous ses jokers.
Of course it's about you, you daft little prick.
Bien sûr que c'est à propos de toi, stupide petit con.
A prick in the balloon caused a sudden loosening of air.
Une piqûre dans le ballon a provoqué une soudaine fuite d'air.
He winced at the prick from the needle during his vaccination.
Il a grimacé à la piqûre de l'aiguille pendant sa vaccination.
The prick from the cactus was sharper than I had anticipated.
La piqûre du cactus était plus vive que je ne l'avais prévu.
A small prick on my lip caused me to taste the salt.
Une petite piqûre sur ma lèvre m'a fait goûter le sel.
The prick he received while climbing was brief but intense.
La piqûre qu'il a reçue en grimpant était brève mais intense.
The prick on my foot from the small rock was quite bothersome.
La piqûre sur mon pied causée par un petit caillou était assez gênante.
Even the lightest prick of a thorn can cause irritation.
Même la plus légère piqûre d'épine peut causer une irritation.
He ignored the prick in his skin after walking through the thorny bushes.
Il a ignoré la piqûre sur sa peau après avoir traversé les buissons épineux.
A quick prick on the arm reminded him of his vaccination.
Une petite piqûre au bras lui a rappelé sa vaccination.
You may feel a slight prick when the shot is administered.
Vous pourriez ressentir une légère piqûre lors de l'injection.
He believed the prick on his hand was from an insect bite.
Il pensait que la piqûre sur sa main venait d'une morsure d'insecte.