I am responsible for our program but also our research portfolio.
Je suis responsable de notre programme mais aussi de notre portefeuille de recherche.
We don't have the same program but it is encouraging nevertheless.
Nous n'avons pas du tout le même programme mais on s'encourage quand même.
Authorities there advertised the program but chose not to offer rewards.
Les autorités locales ont annoncé le programme mais ont choisi de ne pas offrir de récompense.
As a one-and-done, she cherished her brief time in the program but sought more.
En tant qu'éclair, elle a chéri son bref passage dans le programme mais aspirait à plus.
Tells the shell to compile the program but not run it.
Demande à l'interpréteur de compiler le programme mais de ne pas l'exécuter.
The choice of two daily classes has the same program but it's more extensive.
Le choix de deux cours quotidiens a le même programme mais c'est plus vaste.
For the rest, other ideas are on the program but in the process of validation.
Pour le reste, d'autres idées sont au programme mais en cours de validation.
With a few clicks, you can delete a program but also clean your computer.
En quelques clics, vous pouvez supprimer un programme mais aussi nettoyer votre ordinateur.
This passage was planned in the program but we did not expect to get there so soon.
Ce passage était prévu au programme mais nous ne pensions pas y arriver si tôt.
Azimut has reviewed and approved the technical program but has decided not to contribute to it.
Azimut a révisé et approuvé ce programme mais a décidé de ne pas y contribuer.
These patients have therefore probably benefited from the program but are nevertheless classified as "non-responders".
Ces patients ont donc probablement bénéficié du programme mais sont pourtant classés « non- répondeurs ».
This situation can occur when a user has installed the program but has not used it.
Cette situation peut se produire lorsqu'un utilisateur a installé le programme mais ne l'a pas utilisé.
We had heard about the program but weren't sure how it would work with such a diverse group of individuals.
Nous avions entendu parler du programme mais nous nous demandions s'il serait faisable, vu la diversité de notre groupe.