This program helps young people stand on their own two feet after school.
Ce programme aide les jeunes à voler de leurs propres ailes après l'école.
The program helps users filter out spam emails from their inbox.
Le programme aide les utilisateurs à éliminer les spams de leur boîte de réception.
Also, the program helps in trimming down the size of videos.
De plus, le programme aide pour ajuster la taille des vidéos.
The program helps ex-offenders to reintegrate through gainful employment opportunities.
Le programme aide les ex-détenus à se réinsérer grâce à des opportunités d'emploi décent.
The program helps individuals break free from constraints in their thinking.
Le programme aide les individus à se défaire des schémas de pensée limitants.
The program helps families that are on welfare to regain financial independence.
Le programme aide les familles bénéficiaires des minima sociaux à retrouver leur indépendance financière.
The program helps farmers by bypassing the red tape of bank loans.
Le programme aide les agriculteurs en opérant sans formalités administratives des prêts bancaires.
The program helps first offenders understand the consequences of their actions.
Le programme aide les primo-délinquants à comprendre les conséquences de leurs actes.
The program helps students find their niche based on their skills and interests.
Le programme aide les étudiants à découvrir leur vocation en fonction de leurs compétences et intérêts.
The program helps dyslectic children build confidence in their reading abilities.
Le programme aide les enfants dyslexiques à prendre confiance en leurs capacités de lecture.
The program helps those who are off the tools find new careers.
Le programme aide ceux qui ont quitté le métier à trouver de nouvelles carrières.
This program helps Canadian residents acquire these important surgical skills.
Ce programme aide les résidents canadiens à acquérir ces compétences chirurgicales importantes.
This program helps Aboriginal people create jobs within their communities.
Ce programme aide la population autochtone à créer des emplois dans ses communautés.