It had been the tradition of our very sectarian political milieu, to work only on a common programmatic basis.
Il était en effet de tradition dans notre milieu politique très sectaire, de ne travailler que sur une base programmatique commune.
This conception of struggle, with its programmatic basis requires an organization as the means for carrying out the struggle.
Cette conception de la lutte, avec sa base programmatique, requiert une organisation comme moyen de mener cette lutte.
On the one hand, these militants understood the need to organize in a united and centralized way on a homogeneous programmatic basis and to do away with dispersed efforts.
D'une part, les militant-e-s comprenaient la nécessité de s'organiser de façon unitaire et centralisée sur une base programmatique homogène et d'en finir avec des efforts se faisant en ordre dispersé.
It is a good programmatic basis for the general demands of the European proletariat.
C'est une bonne base programmatique pour les exigences générales du prolétariat européen.
Far from repeating' the experience of the Communist League, it was developed on exactly the opposite lines - without an initial programmatic basis and without a centralised organisation.
Loin de « répéter » l'expérience de la Ligue Communiste, elle se développait sur des lignes exactement inverses - sans base programmatique initiale et sans organisation centralisée.
Other than verbal denunciations of racism and anti-immigrant xenophobia (which is invariably blamed on the "white working class"), Mason had little to say directly about the programmatic basis of the Progressive Alliance.
Outre les dénonciations verbales du racisme et de la xénophobie anti-immigrés (qui est invariablement attribuée à la « classe ouvrière blanche »), Mason avait peu à dire directement sur la base programmatique de l'Alliance progressiste.
Following the plenum, the ICFI issued a Manifesto that explained the significance of the Gulf War and provided the programmatic basis for the international conference, which was actually held in November.
Après ce plénum, le Comité international a publié un manifeste qui analysait l'importance de la guerre du Golfe et fournissait la base programmatique de la conférence qui s'est tenue en novembre. xii.
European Space Programme: common, inclusive and flexible programmatic basis for the activities of European Space Agency, EU and their respective Member states.
Le programme spatial européen formera la base programmatique commune, exhaustive et flexible des activités de l'Agence spatiale européenne, de l'UE et de leurs États membres respectifs.
European Space Programme: common, inclusive and flexible programmatic basis for the activities of European Space Agency, EU and their respective Member states.
Programme spatial européen: base programmatique commune, exhaustive et flexible des activités de l'Agence spatiale européenne, de l'UE et de leurs États membres respectifs.
For its part, Mali has established a Technical Team under the Permanent Technical Secretariat for the Institutional Framework for the Management of Environmental Issues to guide SLM activities on a programmatic basis.
Pour sa part, le Mali a mis sur pied une Equipe technique sous l'égide du Secrétariat technique permanent du Cadre institutionnel de la gestion des questions environnementales pour guider l'expansion de la gestion durable des terres sur une base programmatique.
The aggregate data on expenditures are not presented on a programmatic basis.
Les chiffres sont présentés globalement et non pas ventilés par programme.
On the sectoral side, if I may use that word, on a programmatic basis, there is an engagement process that is regional and region is doing it with the local communities on our behalf.
Du côté du secteur, si je peux utiliser ce terme, en ce qui concerne les programmes, il y a un processus de mobilisation régional et région travaille avec les collectivités locales en notre nom.
This in turn has provided the programmatic basis for the proposed budget for 2004-2005.