A programme coordinating committee will annually review the management plan and assess progress.
It is therefore necessary to redeploy clearly programmatic and managerial functions to the single programme coordinating oversight mechanism referred to earlier.
Il est donc indispensable de redéployer les fonctions à dominante programmatique et gestionnaire en direction du mécanisme unique de contrôle et de coordination du programme évoqué plus haut.
Stressed again the significance of the work carried out on the national level, the substantial contribution made by national focal centres and the programme coordinating centres
A souligné de nouveau l'importance des travaux effectués sur le plan national et la contribution de poids des centres nationaux de liaison et des centres de coordination des programmes
Noted that the burden of funding the effect-oriented activities was still primarily carried by the lead countries of individual programmes, and/or by the countries hosting the programme coordinating centres, and reiterated the need to share the coordinating costs more equally
A constaté que le financement des activités relatives aux effets restait principalement à la charge des pays chef de file des divers programmes et/ou des pays hôtes des centres de coordination des programmes, et a réaffirmé la nécessité de partager les frais de coordination de façon plus équitable
Stress again the importance of the work carried out by the National Focal Centres and the programme coordinating centres and of the support provided by the lead countries
Insister de nouveau sur l'importance des travaux menés par les centres nationaux de liaison et les centres de coordination des programmes ainsi que de l'appui fourni par les pays chefs de file
Preparation of a draft annual joint report based on the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres, for consideration by the Working Group on Effects.
Élaborer un projet de rapport annuel commun d'après les renseignements fournis par les pays chefs de file et les centres de coordination des programmes, pour examen par le Groupe de travail des effets.
The delegations of Finland, Germany, Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom, whose countries host and support the programme coordinating centres, voiced the expectation that their voluntary contributions would be used towards partially funding the activities of these respective centres.
Les délégations allemande, britannique, finlandaise, néerlandaise, norvégienne et suédoise, dont les pays accueillaient et appuyaient les centres de coordination des programmes, ont dit qu'elles espéraient que leurs contributions volontaires serviraient à financer une partie des activités des centres en question.
Hosting of a programme coordinating meeting to define the ICP Forests strategy beyond the year 2001
Organisation d'une réunion de coordination du programme pour définir la stratégie du PIC-Forêts au-delà de l'an 2001
The programme coordinating group convened on 8 - 9 December 2005 in Hamburg (Germany) and proposed to extend the existing programme strategy for one more year.
Le groupe de coordination du programme, réuni à Hambourg (Allemagne) les 8 et 9 décembre 2005, a proposé de prolonger d'un an l'actuelle stratégie de programme.
The programme coordinating group convened on 8 October 2007 in Hamburg, Germany. It discussed possible future contributions to forest monitoring under the LIFE+ regulation.
Le groupe de coordination du programme s'est réuni le 8 octobre 2007 à Hambourg (Allemagne) et a débattu des futures contributions envisageables pour la surveillance des forêts dans le cadre du règlement LIFE+.
Following the decisions taken at the twelfth meeting of the Programme Task Force and in effort to cooperate more closely with ICP on Integrated Monitoring in level III activities, the programme coordinating centre has started to further harmonize the manuals of the two ICPs.
En application des décisions prises à la douzième réunion de l'Equipe spéciale du Programme et pour coopérer plus étroitement avec le PIC-surveillance intégrée à l'exécution des activités de degré III, le centre de coordination du Programme a entrepris d'harmoniser davantage les manuels des deux PIC.
The programme coordinating group convened on 6 and 7 December 2006 and on 27 and 28 March 2007 in Hamburg, Germany, and developed a strategy for ICP Forests.
Le groupe de coordination du programme s'est réuni les 6 et 7 décembre 2006 et les 27 et 28 mars 2007 à Hambourg (Allemagne) et a mis au point une stratégie pour le PIC-Forêts.
Programme coordinating groups have been established to allow agencies to collaborate on technical interventions, while thematic working groups have been created to enable cooperation on specific target group interventions.
Des groupes de coordination des programmes ont été établis afin de permettre aux institutions de mener conjointement des interventions techniques et des groupes de travail thématiques ont été créés pour assurer la coopération lors d'interventions ciblant des groupes précis.