He also launches a programme to identify and develop terms to describe the visual, olfactory and taste characteristics of culinary herbs.
Il lance également un programme d'identification et de verbalisation des caractéristiques visuelles, olfactives et gustatives des herbes aromatiques.
Using this communication as a starting-point, the Commission launched a wide-ranging programme to identify those legislative acts which might be simplified, consolidated and codified, and which is continuing today.
Avec cette communication, la Commission engage un vaste programme d'identification, toujours en cours, d'actes législatifs à simplifier, consolider et codifier.
The programme to identify and provide individualized support to school dropouts, which had been launched on a pilot basis in 2006 and was now being introduced throughout the country, should offer many young people a second chance to gain a qualification.
Le programme de recensement et d'accompagnement individualisé des enfants ayant abandonné leur scolarité, qui a débuté à titre de projet pilote en 2006 et est en cours de généralisation, devrait redonner une chance d'obtenir une qualification à de nombreux jeunes.
The United Nations is continuing its programme to identify and remove unexploded ordnance in southern Lebanon.
We have a dedicated team that tests every programme to identify all potential hazards and safety issues.
Developing a work programme to identify gaps and catalyse knowledge generation
An investigation will be launched into planned obsolescence, with an independent testing programme to identify and address such practices.
Une enquête sera lancée pour étudier l'obsolescence programmée et comprendra un programme de test indépendant pour identifier et remédier à de telles pratiques.
The project will also allow the programme to identify educational requirements on a geographical basis and will allow targeted prioritization of activities.
Ce projet permettra aussi au programme de déterminer les besoins de l'enseignement sur une base géographique et de hiérarchiser les activités.
A number of chicken farms participated in a breeding programme to identify the best breeds, optimise diet management and improve egg quality for low-input farming.
Plusieurs fermes de poulets ont participé à un programme d'élevage pour identifier les meilleures races, optimiser le régime et améliorer la qualité des œufs pour un élevage faible consommation.
A research programme to identify less toxic varieties will be launched as well as a conversion programme.
Un programme de recherche visant à définir des variétés moins toxiques sera lancé de même qu'un programme de conversion.
where necessary, an odour elimination programme to identify and eliminate or reduce the odour emissions
For example, they can be used before an intervention programme to identify various social or cultural factors that need to be taken into account in the design and implementation of the programme.
Par exemple, il peut en être fait usage avant la réalisation d'un programme d'intervention en vue d'identifier divers facteurs sociaux ou culturels à prendre en compte dans sa conception et sa mise en oeuvre.
We can devise a test programme to identify the level of risk posed by a product and determine the safe level, and extent, of exposure to a substance.
Nous pouvons concevoir un programme d'essais visant à identifier le niveau de risque posé par un produit et à déterminer le niveau sûr, et l'étendue, de l'exposition à une substance.