Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes because
Vertaling van "programmes because" in Frans
programmes parce que
programmes car
programmes en raison
At present, a number of countries are delaying the start of programmes because they are having difficulty paying their national contribution.
En ce moment, plusieurs pays ne lancent pas de programmes parce que confrontés à des problèmes concernant le paiement de leur participation nationale.
It was evident that the facilitators poured their heart and soul into the programmes because the content was challenging and engaging.
Il était évident que les facilitateurs avaient mis leur coeur et leur âme dans les programmes parce que le contenu était difficile et engageant.
We have implemented this functionality in our programmes because we deem it very important.
Nous avons mis cette fonctionnalité en oeuvre dans nos programmes car elle nous paraît très importante.
While this is true of many violence programmes, programmes for perpetrators are often held to higher standards than other anti-violence programmes because the risks they pose may be higher.
Bien qu'il en soit ainsi de nombreux programmes de lutte contre la violence, les programmes visant les auteurs de violences sont souvent astreints à des normes plus strictes que les autres programmes car les risques qu'ils présentent sont vraisemblablement plus grands.
These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
Ces nouveaux instruments sont passionnants, mais nous devons nous assurer qu'un grand nombre de personnes ne seront pas mises dans l'impossibilité de prendre part aux programmes en raison de leur manque d'expérience.
It was recognized that properly functioning programmes for the protection of witnesses and victims were crucial; however, many countries in the region had been unable to establish such programmes because of a lack of experience and funding.
Il a été admis que la mise en place de programmes efficaces de protection des témoins et des victimes était essentielle; toutefois, de nombreux pays de la région n'avaient pu établir de tels programmes en raison d'un manque d'expérience et de financement.
Women may choose not to participate in such programmes because of the heavy demands it would impose on them and the difficulties they may have in reconciling the work with their responsibilities in the "care" economy.
Les femmes peuvent choisir de ne pas participer à ces programmes parce que les travaux à effectuer sont trop pénibles pour elles ou qu'il leur est difficile de concilier travail et responsabilités domestiques.
While they have to innovate ever more, and therefore integrate quickly new technologies, SMEs have often problems to fit into these programmes because of their small size and limited financial resources.
Alors qu'il leur faut toujours plus innover, et donc assimiler rapidement les nouvelles technologies, les PME ont souvent du mal à trouver l'accès à ces programmes en raison de leurs moyens humains et financiers limités.
As a result, it is essential to advocate for greater flexibility within programmes because it is quite common for an NGO to stay in the same region for several years.
Il est par conséquent essentiel de plaider pour plus de flexibilité à l'intérieur des programmes car il est finalement assez fréquent qu'une ONG reste plusieurs années dans une même zone.
One humanitarian worker said: We are not able to start new programmes because our staff can't go in.
Un membre d'une organisation humanitaire a ainsi déclaré : Nous ne pouvons pas lancer de nouveaux programmes car notre personnel ne peut pas se rendre sur place.
There were inevitably deviations from those standards in different programmes because Members' own SPS measures might deviate in part from those measures.
Il y avait inévitablement des écarts par rapport à ces normes dans les différents programmes parce que les mesures SPS des Membres pouvaient s'en écarter en partie.
Some referrals are made to the programmes because patients want an independent, high-quality medical assessment.
Certains cas sont transmis aux cliniques parce que les patients veulent une évaluation médicale indépendante et de premier ordre.
Employers are encouraged to support occupational safety and health programmes because of the potential for enhanced productivity.
Les perspectives de productivité accrue encouragent les employeurs à appuyer les programmes de sécurité et de santé au travail.
Synoniemen voor programmes because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 90 ms.
