Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes would help
Vertaling van "programmes would help" in Frans
programmes contribueront
programmes aideront
The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time and help to protect them from malignant alcohol consumption.
Le développement et la mise en œuvre de tels programmes contribueront à occuper leurs loisirs et à les protéger d'une consommation d'alcool malveillante.
The Government believed that those programmes would help to eliminate the inequalities experienced by indigenous populations.
Le Gouvernement népalais estime que ces programmes contribueront à éliminer les inégalités auxquelles se heurtent les populations autochtones.
The new programmes would help to promote capacity-building and competitiveness in developing countries.
Les nouveaux programmes aideront à renforcer les capacités et la compétitivité des pays en développement.
Nicaragua also supported the initiatives of the Office of the High Commissioner concerning microcredit programmes; those programmes would help to combat unemployment and, consequently, extreme poverty and would assume particular importance for Nicaraguan women, who were frequently their families' breadwinners.
Il appuie également les initiatives du Haut-Commissariat concernant les programmes de microcrédit; ces programmes aideront à lutter contre le chômage et par conséquent contre l'extrême pauvreté et revêtiront une importance particulière pour les femmes nicaraguayennes qui, bien souvent, font vivre leur famille.
Nationwide literacy programmes would help to promote understanding of the gender aspects of relevant legislation.
Des programmes nationaux d'alphabétisation contribueront à sensibiliser la population aux sexospécificités de la législation pertinente.
Successful implementation of such programmes would help to rid those countries and their population of the scourge of poverty.
Une application concluante de ces programmes d'action aiderait à libérer ces pays et leur population du fléau de la pauvreté.
Reforms to health and pension programmes would help to create additional fiscal space.
Les réformes des programmes de santé et de retraite aideraient à créer des marges de manœuvre budgétaires supplémentaires.
Shifting more resources towards this scheme while reforming other transfer programmes would help to decrease inequality and poverty.
Le transfert de ressources supplémentaires au profit de ce dispositif, couplé à une réforme des autres programmes de transferts, contribuerait à faire reculer les inégalités et la pauvreté.
Joint programmes would help the funds through their fraught early years, as well as boosting the image of national grants among those who think them lesser than international ones.
Les programmes communs aideraient les fonds à se lancer dans la bataille et pourraient promouvoir l'image des subventions nationales auprès de ceux qui leur accordent moins d'intérêt qu'aux subventions internationales.
Such programmes would help rural men and women in the application of small-scale agriculture technology and management; in the use of fertilizers and pesticides; in benefiting from needed agricultural reforms.
De tels programmes aideraient les hommes et les femmes des campagnes à mettre en pratique des technologies et méthodes de gestion agricoles à petite échelle; à utiliser des engrais et pesticides; à profiter des réformes agricoles nécessaires.
Telling the story of the results and impacts of the regional programmes would help to facilitate the current problems of resource constraints and should be an integral part of resource mobilization strategies.
En faisant connaître les résultats et l=impact des programmes régionaux, l=on pourrait en effet résoudre plus facilement les problèmes qui découlent actuellement du manque de ressources, et des efforts d=information devraient par conséquent être intégrés aux stratégies de mobilisation des ressources.
Poverty had declined by some 12 per cent since 1987 and it was expected that the programmes would help India meet its commitment to reduce the poverty ratio by a further five per cent by 2007 and 15 per cent by 2015.
La pauvreté a reculé de quelque 12 % depuis 1987 et les programmes devraient aider l'Inde à honorer son engagement de réduire le coefficient de pauvreté de 5 % encore d'ici à 2007 et de 15 % d'ici à 2015.
The Committee feels that a more precise definition of the content and objectives of the two types of national programmes would help to make them easier to understand and add to their effectiveness.
Il y a lieu de considérer qu'une plus grande précision dans la définition du contenu et des objectifs de ces deux types de programmes nationaux ne peut que contribuer à une meilleure compréhension et efficacité des mesures et des actions à réaliser.
Synoniemen voor programmes would help in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 67 ms.
