We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes semblent
programmes apparaissent
logiciels apparaissent
The facilities and programs appear to satisfy the needs of local residents.
Les installations et les programmes semblent satisfaire aux besoins de la population locale.
On the basis of available information, these programs appear to be non-specific in law.
Selon les renseignements disponibles, ces programmes semblent être non spécifiques en droit.
New icons and programs appear on the desktop that you did not put there.
These programs appear to be weak, underresourced, and vulnerable to changing political fortunes.
Ces programmes semblent faibles, sous-financés et vulnérables aux changements politiques.
The programs appear to be running efficiently.
Les programmes semblent être exécutés efficacement.
In general, people released to these programs appear to be either low-risk or individuals who have committed less serious offences.
En général, les personnes libérées dans le cadre de ces programmes semblent être des personnes présentant peu de risques ou ayant commis des infractions mineures.
This method is also not ideal, more and more programs appear on the network that can pick up passwords and crack archives.
Cette méthode n'est pas non plus idéale, de plus en plus de programmes apparaissent sur le réseau qui peut capturer des mots de passe et cracker des fichiers.
This moves the realization of outputs and outcomes further into the future, which will create a situation where the programs appear to fulfil fewer of their expected results.
On retarde ainsi davantage la réalisation des extrants et des résultats, ce qui créera une situation où les programmes semblent ne pas obtenir tous les résultats attendus.
The second approach is to continue cultural and spiritual content programs for those offenders wishing to participate in them, as these programs appear to attract aboriginal offenders and to give them a sense of identify often sorely lacking.
Dans le cadre de la deuxième démarche, on continue à offrir aux délinquants intéressés des programmes à contenu culturel et spirituel puisque ces programmes semblent attirer les délinquants autochtones et leur donner le sentiment d'identité qui leur fait cruellement défaut.
Some programs appear to reduce recidivism, other programs have no effect, and some programs seem to make offenders worse.
Certains programmes semblent réduire le taux de récidive, d'autres n'ont aucun effet, et d'autres encore semblent augmenter le taux de récidive.
In most cases, these programs appear as toolbars or browser-plugins and have the ability to infect all major browsers.
Dans la plupart des cas, ces programmes apparaissent sous forme de barres d'outils ou de navigateur-plugins et ont la capacité d'infecter tous les principaux navigateurs.
Unfortunately, because many EM programs appear to target lower risk offenders and run the risk of widening the correctional net, estimating the true cost savings is difficult.
Malheureusement, parce que beaucoup de ces programmes semblent s'adresser aux délinquants à faible risque et sont susceptibles d'élargir le filet du contrôle correctionnel, il est difficile d'évaluer les économies réelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.