Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programs have allowed
Vertaling van "programs have allowed" in Frans
programmes ont permis
Through the years, these programs have allowed many students to broaden their horizons academically, culturally, and personally.
Au fil des ans, ces programmes ont permis à de nombreux étudiants d'élargir leurs horizons sur les plans scolaire, culturel et personnel.
His proficiency in multiple programs have allowed for a rapid and more iterative design process which has had a directly positive impact on the project ownership's ability to more easily visualize the various design concepts and options.
Sa maîtrise de plusieurs programmes ont permis un processus de conception rapide et plus itérative qui a eu un impact direct positif sur la capacité de l'appropriation du projet de visualiser plus facilement les différents concepts et les options de conception.
That said, those programs have allowed non-francophone immigrants to benefit from French-language courses.
Cela dit, ces programmes ont permis à des immigrants non francophones de bénéficier d'une formation linguistique en français.
In the past, as we have seen, certain federal infrastructure programs have allowed some of the larger municipalities to build themselves two or three new arenas, for example.
Dans le passé, on a pu constater que certains programmes au niveau du fédéral et des infrastructures ont entre autres permis à des municipalités assez grandes de se doter de deux ou trois arénas.
While these ad hoc programs have allowed a more tailored response to disasters, there is currently no clear model to quickly get these programs up and running when and where they're needed most.
Bien que ces programmes spéciaux aient permis de répondre plus adéquatement aux catastrophes, il n'existe présentement aucun modèle en particulier qui permette d'avoir rapidement accès à ces programmes aux moments les plus critiques.
Student testimonials have also revealed that these programs have allowed them to remain in school, gave them a voice and a way to express who they are, which makes them feel valued and appreciated.
Les témoignages de la part des étudiants ont également révélé qu'ils leur ont permis de demeurer à l'école, de faire entendre leur voix et d'exprimer qui ils sont, ce qui les fait se sentir valorisés et appréciés.
For almost 20 years, many digitization programs have allowed to build vast documentary resources, shifting the issue to the access to these resources and their representation (metadata, visualization...).
Depuis près de 20 ans, les nombreux programmes de numérisation ont permis la constitution de fonds documentaires volumineux, déplaçant ainsi l'enjeu vers l'accès à ces fonds et leur représentation (métadonnées, visualisation...).
Our ability to combine recruitment, project coordination, training, coaching and mentoring programs have allowed us to develop effective local content solutions for industrial clients operating internationally (learn more). CONTACT US
Notre capacité à combiner le recrutement, la coordination du projet, la formation, des programmes de mentorat et de coaching nous ont permis de développer des solutions de contenu local efficaces pour des clients industriels opérant au niveau international (en savoir +).
Our family-oriented scheduling and independent news programs have allowed us to attract the new African middle-class and the youth market.
Notre programmation attractive pour la famille nous permet de séduire la nouvelle classe moyenne africaine.
Similarly, cuts to health programs have allowed diseases such as AIDS to devastate some areas' economies by destroying the workforce.
De même, des suppressions de programmes de santé auraient laissé le SIDA dévaster des populations, ainsi que l'économie en décimant la main-d'œuvre.
(1120) Ongoing training programs have allowed northern services to work toward the gradual turnover of operations and management to indigenous residents of the area.
(1120) Des programmes de formation permanente ont permis aux services nordiques de travailler en vue de la cession de la gestion des services aux résidents autochtones de cette région.
These securitization programs have allowed pension funds, mutual funds, and other non deposit-taking institutions, both domestic and international, to provide mortgage funding to Canadian homeowners.
Ces programmes de titrisation ont permis aux régimes de pensions, aux fonds communs de placement, et à d'autres institutions qui n'acceptent pas de dépôts, au Canada et à l'étranger, d'offrir du financement hypothécaire aux propriétaires canadiens.
Here in Canada, targeted public programs have allowed us to combat disease and train educated workers, setting the foundations for the prosperity we enjoy today.
Ici, des programmes publics ciblés ont permis au Canada de lutter efficacement contre la maladie et de former des travailleurs éduqués, créant ainsi la prospérité dont nous jouissons aujourd'hui.
Synoniemen voor programs have allowed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 59 ms.
