The treaty aimed to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Le traité visait à empêcher la prolifération des armes de destruction massive.
The president drew a line in the sand on nuclear proliferation issues.
Le président a tracé une ligne rouge sur les questions de prolifération nucléaire.
Protects against the uncontrolled proliferation of yeasts by forming acetic acid.
Empêche la multiplication incontrôlée des levures par la formation d'acide acétique actif.
The proliferation of clones was done in vitro, in incubators.
People often criticize the proliferation of administrative rules that make simple procedures complicated.
On critique souvent le foisonnement de règles administratives qui compliquent les démarches simples.
The mayor is worried about the proliferation of billboards that are spoiling the town.
Le maire s'inquiète du foisonnement de panneaux publicitaires qui défigurent la ville.
Without arms control, the proliferation of weapons could lead to catastrophic consequences.
Sans maîtrise des armements, la prolifération des armes pourrait avoir des conséquences catastrophiques.
Prostate cancer occurs when there's an uncontrolled proliferation of cells.
Le cancer de la prostate survient avec une prolifération incontrôlée de cellules.
The uncontrolled proliferation of small arms is another source of terrorism.
La prolifération anarchique des armes légères constitue une autre source de terrorisme.
We believe they are damaging to the international nuclear proliferation regime.
Nous sommes convaincus qu'ils nuisent au régime international de prolifération nucléaire.
It stimulates the proliferation of follicular cells and increases capillary density.
Il stimule la prolifération des cellules folliculaires et augmente la densité capillaire.
Abnormal proliferation of leukocytes in the thoracic and lumbar bone marrow.
Prolifération anormale de leucocytes dans la moelle des os thoraciques et lombaires.
These climatic exacerbations increase the proliferation of vectors in tropical regions.
Ces exacerbations climatiques augmentent la prolifération des vecteurs dans les régions tropicales.