Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

promoting programmes

Geflecteerde vorm van promote programmes

Vertaling van "promoting programmes" in Frans

promouvoir des programmes

la promotion de programmes

promotion des programmes

promouvoir les programmes

Health-care officials are also paying particular attention to raising public awareness of health issues and promoting programmes to combat measles, with a view to eradicating the measles virus.

Les responsables sanitaires s'emploient aussi tout particulièrement à accroître la sensibilisation du public aux questions de santé et à promouvoir des programmes de lutte contre la rougeole en vue d'éradiquer le virus.

In conclusion, the experts recommend designing and promoting programmes which benefit the entire population as well as actions targeting various social groups based on the risks and requirements they face.

En conclusion, les experts proposent de concevoir et promouvoir des programmes qui apportent des bénéfices à la fois à l'ensemble de la population mais aussi des actions qui s'adressent aux différents groupes sociaux en fonction des risques et besoins auxquels ils sont confrontés.

Insist on promoting programmes which raise awareness about violence against women.

Il faut mettre l'accent sur la promotion de programmes renforçant la prise de conscience de la violence à l'égard des femmes.

support the education children receive from their parents at home by promoting programmes for children that highlight the dangers of an over-sexualised society and that

à soutenir l'éducation que les enfants reçoivent de leurs parents à la maison par la promotion de programmes pour les enfants qui soulignent les dangers d'une société hypersexualisée et

Catch-up TV is the new tool for promoting programmes and channels, in which broadcasters are placing a lot of hope - and a lot of money.

La catch up TV est le nouvel outil de promotion des programmes et des chaînes, sur lequel les diffuseurs placent beaucoup d'espoir mais aussi d'argent.

5.7.1 Making the best use of resources and promoting programmes to encourage external and fiscal sustainability

5.7.1 Optimisation des ressources et promotion des programmes qui favorisent la viabilité de la position extérieure et budgétaire

Strengthening and promoting programmes for social mobilization and raising awareness of the potential of women and youth in human settlements activities

Renforcer et promouvoir des programmes de mobilisation sociale et de sensibilisation au potentiel des femmes et des jeunes pour ce qui est des activités relatives aux établissements humains

by ensuring that consumers are specifically informed, in the sales contract, of their right to a legal guarantee, and by promoting programmes to raise awareness of this right,

en garantissant l'information formelle du consommateur, sur le contrat de vente, de son droit à la garantie légale, et en promouvant des programmes d'information sur ce droit,

Action in this area will be primarily directed at combating the phenomenon of feminization of poverty and promoting programmes to enable women suffering exclusion to enter the labour market and play an active role in society.

L'objectif prioritaire en la matière est de lutter contre la féminisation de la pauvreté et de promouvoir des programmes d'insertion socioprofessionnelle en faveur des femmes en situation d'exclusion.

The event focused on the importance of supporting legislative reforms to raise the legal age of marriage to 18 and promoting programmes to empower girls and young women.

La thématique abordée lors de cette réunion a porté sur l'importance d'appuyer les réformes législatives visant à relever l'âge légal du mariage à 18 ans et de promouvoir des programmes d'autonomisation des filles et des jeunes femmes.

The ECA secretariat has devoted much effort to promoting programmes that allow access by formal and informal sector operators to financial schemes that will enable them to acquire the necessary resources for their operations.

Le secrétariat de la CEA s'est efforcé de promouvoir des programmes permettant à des entrepreneurs des secteurs structurés et informels de bénéficier de montages financiers qui leur donnent accès aux ressources nécessaires à leurs activités.

encourage member states to promote sustainable development awareness among youth, including by promoting programmes for non-formal education

d'encourager les Etats membres à promouvoir la sensibilisation au développement durable chez les jeunes, y compris à travers la promotion de programmes d'éducation informelle

The Declaration devotes special attention to children and adolescents with a view to examining policies and promoting programmes and action that will ensure respect for their rights, their well-being and their all-round development.

Cette déclaration accorde une attention particulière aux enfants et aux adolescents, dans l'objectif d'examiner des politiques et de promouvoir des programmes et des mesures propres à assurer le respect de leurs droits, leur bien-être et leur plein épanouissement.