Therefore, I welcome this new regulatory package as it proposes changes by generating a consistent approach with the aim of liberalising the telecoms market.
Voilà pourquoi j'accueille cette nouvelle réglementation avec enthousiasme, car elle propose des changements et offre une approche cohérente dont le but est de libéraliser le marché des télécommunications.
It is important to remember that the bill proposes changes to employment insurance.
Il faut d'abord se souvenir que le projet de loi propose de modifier l'assurance-emploi.
It proposes changes in six key areas that I would like to address in my speech tonight.
Elle propose de modifier six éléments clés que je souhaite aborder dans mon discours ce soir.
The bill before us today proposes changes in a number of areas.
Le projet de loi à l'étude propose des modifications dans un certain nombre de domaines.
Most significantly, the bill proposes changes to ensure that workers are better protected in the case of insolvency of their employer.
Le plus important, c'est qu'il propose des modifications pour mieux protéger les travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur.
Government proposes changes to foreign affiliate dumping rules
Le gouvernement propose des modifications aux règles sur les opérations de transfert des sociétés étrangères affiliées
On the subject of tourism the bill also proposes changes aimed at providing consistent tax treatment between tax-free international transportation services and various separate charges that relate to such transportation.
Au chapitre du tourisme, le projet de loi propose des modifications visant à assurer un traitement fiscal cohérent entre les services de transport internationaux exonérés de taxe et les divers frais distincts liés à de tels transports.
This bill proposes changes to how things are done.
En effet, ce projet de loi propose des changements dans les façons de faire.
This paper proposes changes that would remove the other obstacles to the referencing of the above-mentioned standard.
Le présent document propose des modifications susceptibles de supprimer les autres obstacles au référencement de la norme susmentionnée.
This bill proposes changes in four areas, and I will briefly discuss each of them in turn.
Ce projet de loi propose des modifications à l'égard de quatre questions dont je parlerai brièvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.