This is a mortal and fundamentally immoral danger that humanity must proscribe.
Ceci est un danger mortel et foncièrement immoral que l'humanité doit proscrire.
The currycomb is to proscribe, because it pulls hairs without untangling.
L'étrille est à proscrire, car elle arrache sans démêler.
National statutes may also limit or proscribe what entity may be prosecuted.
Les lois nationales peuvent également limiter ou interdire les poursuites judiciaires contre certaines entités.
The chapter also required that measures taken to proscribe anti-competitive activities should be applied on a non-discriminatory basis.
Le chapitre prévoyait aussi que les mesures prises pour interdire les activités anticoncurrentielles s'appliquent sur une base non discriminatoire.
The Parties shall take appropriate measures to proscribe anti-competitive business conduct,
Les Parties prennent les mesures appropriées pour prohiber les comportements commerciaux
We have identified the actual criminal intentions that we want to proscribe.
On a défini les véritables intentions criminelles à proscrire.
This type of beliefs are thus to proscribe.
Ce type de croyances est donc à proscrire.
Personal addresses such absolutely to proscribe.
Les adresses personnelles telles absolument à proscrire.
This doesn't mean an album to proscribe!
Cela n'en fait pas pour autant un album à proscrire!
Today there are more than one-hundred countries with competition law regimes; almost all of them proscribe cartels.
Aujourd'hui plus de cent pays ont élaboré des régimes juridiques de la concurrence ; presque tous proscrivent les cartels.
These observations do not mean it is necessary to proscribe the use of "culture" in explanations of educational trajectories.
Ces observations ne signifient pas qu'il faille proscrire l'usage de la « culture » dans l'explication des trajectoires scolaires.
The enabling legal provisions that proscribe discrimination are conducive to the advancement and protection of women.
Les dispositions législatives d'habilitation qui proscrivent la discrimination visent à assurer la promotion et la protection de la femme.
Likewise, the international law relating to neutrality must be thoroughly modernized to proscribe and severely punish trafficking in arms.
Ainsi, le droit international relatif à la neutralité doit être modernisé en profondeur pour interdire et punir sévèrement le trafic d'armes.