It can be much more dynamic by providing programs to get inmates out of that more restrictive environment.
Il peut être beaucoup plus dynamique en offrant des programmes pour sortir les détenus de cet environnement plus restrictif.
The program is recognized as playing a major role in communities by providing programs for children six years of age and under and their families.
Ce programme est reconnu pour le rôle important qu'il joue dans les communautés en offrant des programmes aux enfants de six ans et moins, et à leur famille.
A remoteness index is used by INAC to determine the extra cost of providing programs and services depending on the location of a community.
AINC utilise un indice d'éloignement pour calculer les coûts supplémentaires de prestation de programmes et services, en fonction de l'emplacement de la collectivité.
The invention includes a method and apparatus for providing programs to a client device.
L'invention présente un procédé et un appareil permettant de fournir des programmes à un dispositif client.
Our role includes providing programs and tools to help them grow and protect their businesses.
Notre rôle consiste entre autres à fournir des programmes et des outils pour les aider à faire croître et à protéger leurs entreprises.
There's no single view on how we, as a nation, are providing programs and services to increase the outcomes of this group.
Nous ne savons pas vraiment comment offrir des programmes et des services pour améliorer la situation de ce groupe.
The cost of providing programs and services and facilities is becoming prohibitive in smaller centres.
Les coûts à assumer pour offrir des programmes, des services et des installations deviennent excessifs dans les petites agglomérations.
To that end, our government is firmly committed to providing programs that reflect the values and needs of our communities.
À cet effet, notre gouvernement est fermement engagé à offrir des programmes qui reflètent nos valeurs et les besoins de nos communautés.
providing programs for academic and professional development
Offrir des programmes de développement universitaires et professionnels
By providing programs that build healthy minds and bodies, we are enhancing the future of families in our community.
En offrant des programmes qui développent des esprits sains dans des corps sains, nous cherchons à améliorer l'avenir des familles de notre communauté.
The club may then continue providing programs and services to children and youth as well as community partners in the neighbourhood.
Le club sera alors en mesure de continuer à offrir des programmes et services aux enfants et aux jeunes ainsi qu'aux partenaires communautaires du quartier.
Voluntary organizations are mission-based, identifying and responding to community needs by providing programs, services and support to improve people's lives.
Animées par une mission, les organisations bénévoles définissent des besoins communautaires et y répondent en offrant des programmes, des services et du soutien pour améliorer la vie des gens.
While the program review will affect all aspects of government operations, the government is committed to providing programs and services to aboriginal peoples.
Cet examen portera sur toutes les activités du gouvernement, mais celui-ci s'est engagé à continuer de fournir des programmes et des services aux peuples autochtones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.