There's no way you can pull that bolt out.
Tu vas pas pouvoir retirer cette vis.
They were preparing everything to pull that stunt during the village festival.
Ils préparaient tout pour faire le coup pendant la fête du village.
You're not going to pull that stunt a third time, I hope.
Tu ne vas pas faire le coup une troisième fois, j'espère.
You can't just pull that line on me and walk away.
Tu ne peux pas me sortir cette excuse et partir comme ça.
When he spoke, I felt he could pull that down.
Quand il parlait, je sentais qu'il pouvait tirer ça.
If you pull that lever, these people will die.
Si tu tires ce levier, tout le monde va mourir.
To pull that heavy trailer, you need a pickup with a big engine.
Pour tirer cette remorque lourde, il te faut un pick-up avec un gros moteur.
It would cost the company billions to pull that drug off the market.
Enlever ce médicament du marché coûterait des milliards à la société.
We pull that bullet out and he'll start to heal.
Si on retire la balle, il commencera à guérir.
But, the plant can't pull that water apart by itself.
Mais la plante ne peut dissocier l'eau par elle-même.
Sanchez, pull that lever at the same time I do.
Sanchez, tire ce levier en même temps que moi.
I don't think you guys are able to pull that trick off.
Je doute que vous soyez capables d'un tel exploit.
You pull that weapon, I'm pulling this trigger.
Vous prenez votre arme, j'appuie sur la détente.