She avoided the smashed pumpkin on the sidewalk to protect her shoes.
Elle a évité la citrouille écrasée sur le trottoir pour protéger ses chaussures.
The flesh of the pumpkin is soft and sweet, perfect for creamy soups.
La chair de la citrouille est douce et sucrée, parfaite pour les veloutés.
The creamy texture of this pumpkin soup is something children really enjoy.
La texture onctueuse de cette soupe de potiron plaît beaucoup aux enfants.
A well-ripened pumpkin makes a very mild soup that children love.
Le potiron bien mûr donne une soupe très douce que les enfants adorent.
She bites into a plain pumpkin seed to taste its slightly nutty flavor.
Elle croque un pépin de courge nature pour sentir sa saveur légèrement noisette.
My uncle's pumpkin tart is famous all over the neighborhood.
La tarte à la courge de mon oncle est célèbre dans tout le quartier.
She seasons the pumpkin with nutmeg to bring out its very delicate flavor.
Elle assaisonne le potiron avec de la muscade pour relever son goût très délicat.
She stuffed a large pumpkin with rice and vegetables for dinner.
Elle a farci un gros potiron avec du riz et des légumes pour le dîner.
The very smell of that pumpkin soup already promised a delicious treat for dinner.
Le simple parfum de cette soupe de potiron annonce déjà un régal pour le dîner.
In this village, every house decorates its front door with a giant pumpkin.
Dans ce village, chaque maison décore son entrée avec une citrouille géante.
Each child painted a different pumpkin to decorate the classroom.
Chaque enfant a peint une citrouille différente pour décorer la salle de classe.
The pumpkin climbs up the wooden trellis, supported by sturdy, fuzzy stems.
Le potiron grimpe sur le treillis en bois, soutenu par de solides tiges velues.
In her homemade granola, there's about one pumpkin seed in every spoonful.
Dans son granola maison, elle compte un pépin de courge par cuillerée environ.