The contract specifies whether the purchaser receives the mine in fee simple.
Le contrat précise si l'acheteur reçoit la mine en pleine propriété.
The contract explicitly invoked caveat emptor, shifting responsibility for defects onto the purchaser.
Le contrat invoquait explicitement caveat emptor, transférant la responsabilité des défauts à l'acheteur.
A charming residence in which the purchaser can move in without work.
Une demeure de charme dans laquelle l'acquéreur peut emménager sans travaux.
On his return he announced that the purchaser proposed four thousand francs.
Une fois revenu, il annonça que l'acquéreur proposait quatre mille francs.
Transport shall be effected at the purchaser's cost and risk.
Le transport a lieu pour le compte et aux risques du client.
In case of delayed delivery the purchaser is informed by email.
En cas de retard de livraison, le client est informé par e-mail.
To buy the land discreetly, they used a straw man as purchaser.
Pour acheter le terrain discrètement, ils ont utilisé un prête-nom comme acheteur.
To cut costs, the public purchaser combines several orders into a single contract.
Pour réduire les coûts, l'acheteur public regroupe plusieurs commandes en un seul marché.
Create bridge from purchaser to the access of the best products.
Créez le pont de l'acheteur à l'accès des meilleurs produits.
The method of cold working may be specified by the purchaser.
La méthode de travail à froid peut être spécifiée par l'acheteur.
Each purchaser shall be controlled at least once in five years.
Chaque acheteur est contrôlé au moins une fois tous les cinq ans.
The purchaser cannot be considered as a stranger to this litigation.
On ne peut pas considérer l'acheteur comme étranger à l'affaire.
Before returning it, the purchaser must provide proof of purchase.
Avant tout retour, l'acheteur devra faire la preuve de son achat.