Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
push-backs
Geflecteerde vorm van push-back
Vertaling van "push-backs" in Frans
This year there have been several violent incidents documented and increased reports of push-backs from the enclaves.
Cette année, plusieurs incidents violents ont été signalés ainsi qu'une hausse des refoulements depuis les enclaves.
They, too, told me how the illegal and dangerous practice of push-backs was dashing their dreams.
Eux aussi m'ont confié que leurs rêves étaient anéantis par la pratique illégale et dangereuse des refoulements.
The situation is exacerbated by push-backs or deportations at every border, restricted access to asylum en route and a lack of safe and legal routes into the EU.
Cette situation est exacerbée par les renvois sommaires ou expulsions aux différentes frontières, l'accès limité à l'asile dans les pays de transit et le manque de voies d'immigration légales vers l'UE.
Such push-backs constitute a breach of the right to asylum and international law.
Le refoulement d'un pays à l'autre va à l'encontre du droit d'asile et du droit international.
In this way, pressure is exerted on the responsible authorities to prevent human rights violations, such as push-backs.
De cette manière, des pressions sont exercées sur les autorités responsables pour prévenir les violations des droits de l'homme, telles que les refoulements.
The proposal introduces the concept of "rejection at the border" and aims at legalizing the current practice of push-backs.
La proposition introduit la notion de « renvoi à la frontière » et vise à légaliser la pratique actuelle de refoulements.
Much has been said about the lack of legality of this agreement, which defies the legal notions of the prohibition of collective removals and border push-backs.
Beaucoup a été dit sur le manque de légalité de cet accord qui défie les notions légales concernant la prohibition de refoulement des personnes aux frontières.
This leaves a very real risk of breach of international law which forbids push-backs to places where people are at risk of rights violations.
Cela laisse planer un réel risque de violation du droit international qui interdit le refoulement des personnes vers des destinations où elles sont exposées à des violations de leurs droits.
We've also seen push-backs of boats carrying asylum seekers with denial of rescues at sea or of disembarkation of those who have been rescued.
Nous avons également constaté le refoulement de bateaux transportant des demandeurs d'asile, avec le refus de procéder à des sauvetages en mer ou de laisser débarquer ceux qui ont été secourus.
On the apron, the so-called push-backs are often the vehicles with the highest loads, and in the interior areas, these are mostly scissor lifts.
Sur le tablier, les soi-disant refoulements sont souvent les véhicules avec les charges les plus élevées, et dans les régions de l'intérieur, ceux-ci sont pour la plupart des ascenseurs ciseaux.
We also looked at disappearances in the context of push-backs and refoulement, which is basically when states prevent people from entering their territory and push them back into countries where they risk disappearances.
Nous avons également examiné les disparitions dans le contexte des refoulements, c'est-à-dire lorsque les États empêchent les gens d'entrer sur leur territoire et les refoulent vers des pays où ils risquent de disparaître.
Instead of a policy of push-backs, UNHCR continues to recommend that efforts be made to strengthen regional cooperation on the basis of solidarity and responsibility-sharing which build on national asylum systems.
Au lieu d'une politique de refoulement, le HCR renouvelle sa recommandation selon laquelle davantage doit être fait pour renforcer la coopération au niveau régional sur la base de la solidarité et du partage des responsabilités dans les systèmes d'asile nationaux.
Migrants who manage to reach the EU border have been victims of push-backs and those who cross over into Greece are systematically detained on arrival, in inhuman and degrading conditions.
Ceux et celles qui arrivent à traverser cette frontière européenne sont souvent victimes de refoulement, sont systématiquement enfermé.e.s. à leur arrivée dans des conditions inhumaines et dégradantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor push-backs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 38 ms.
