Vertaling van "refoulements" in Engels
Lors de fortes pluies, les systèmes d'assainissement peuvent être submergés et provoquer des refoulements.
During heavy rains, sewage disposal systems can become overwhelmed and cause backups.
Le système d'assainissement obsolète a causé des refoulements fréquents et des odeurs désagréables.
The outdated sewerage system caused frequent backups and unpleasant odors.
Afin de prévenir les refoulements, les municipalités entretiennent régulièrement le réseau d'égouts publics.
In order to prevent backflows, municipalities regularly maintain the network of public sewers.
Ensuite, vous devriez être aux aguets de refoulements d'eau par les drains dans la maison, comme à l'évier de cuisine.
Then, you should be on the lookout for water backflows through drains in the house, for example at the kitchen sink.
La ville doit réparer le collecteur principal endommagé pour éviter les refoulements.
The city needs to repair the broken sewer main to prevent backflow.
La crépine de l'évier nécessite un nettoyage pour éviter d'autres obstructions et refoulements.
The sink's drainer needs a cleaning to prevent further clogs and backups.
Inspectez régulièrement la colonne de chute pour éviter les refoulements d'eaux usées dans votre maison.
Inspect the soil pipe regularly to prevent sewage backups in your home.
Nettoyer régulièrement le regard de visite prévient les désagréables refoulements dans le système d'égouts.
Regularly cleaning the cleanout prevents nasty backups in the sewage system.
Il nous aide à mieux assimiler nos refoulements.
It helps us to better understand our backups.
Lorsqu'il est bloqué par la glace, l'eau s'accumule et crée des refoulements.
When blocked by ice, water accumulates and creates backups.
Lorsque le tuyau d'évacuation est bouché, des refoulements d'eau peuvent se produire dans plusieurs installations.
When the waste pipe is blocked, water backups can occur in multiple fixtures.
Les dommages attribuables aux refoulements des égouts sont très coûteux pour les propriétaires de maison, les municipalités et les compagnies d'assurance.
Damage from sewer backups is costly for homeowners, municipalities and insurance companies.
Selon la nature de l'environnement de transformation des aliments, les méthodes employées pour prévenir les refoulements peuvent être simples ou complexes.
Methods used to prevent backflow may be simple or complex depending on the nature of the food processing environment.
