The director decided clean-cut, putting an end to the endless debate.
Le directeur a tranché propre et net, mettant fin au débat interminable.
They apologized for putting their guests in such an uncomfortable situation.
Ils se sont excusés pour avoir mis leurs invités dans une situation désagréable.
I'm putting a lid on my late-night snacking from today onward.
Je mets un frein à mes grignotages nocturnes à partir d'aujourd'hui.
I'm putting this money aside for myself to fund my future project.
Je mets cet argent de côté pour moi-même, pour financer mon futur projet.
I'm putting the ice pack in the freezer tonight for tomorrow morning.
Je mets le bloc réfrigérant au congélateur ce soir pour demain matin.
The mother blanketed her baby snugly before putting him to sleep.
La mère a bien emmitouflé son bébé avant de le mettre au lit.
They exchanged a wordless agreement before putting their plan into action.
Ils échangèrent un accord muet avant de commencer à exécuter le plan prévu.
A small cordless power tool is really handy for putting furniture together.
Un petit outil électrique sans fil est très pratique pour monter des meubles.
You can only succeed if you keep putting in this much effort.
Tu ne peux que réussir si tu continues à faire autant d'efforts.
The carpenter carefully cuts each strip before putting the parquet floor together.
Le menuisier découpe chaque lamelle avec soin avant d'assembler le parquet.
An allied press corps is putting our case before foreign public opinion.
Une presse alliée relaie nos arguments auprès de l'opinion publique étrangère.
I spend my time putting the desk chair back in its place.
Je passe mon temps à remettre à sa place la chaise du bureau.
She hesitated for years before putting pen to paper on her memoirs.
Elle a hésité des années avant de mettre par écrit ses mémoires.