It takes about thirty minutes to charge a quart of water.
Cela prend environ trente minutes pour charger un quart de l'eau.
I'm sorry, I'm about a quart low on the estrogen.
Je suis désolé, il me manque un quart œstrogène.
Flush a quart of water from the storage tank every three months.
Rincer un litre d'eau du réservoir de stockage tous les trois mois.
The new car came with a free quart of motor oil.
La nouvelle voiture était livrée avec un litre d'huile moteur gratuit.
Before drinking, add a grain of saltpetre per quart.
Avant de boire, ajouter un grain de nitre par pinte.
Those would have been quart jars back in the day.
À l'époque, il s'agissait de pots d'une pinte.
So you lose about a quart of water in breathing.
Vous perdez donc un quart de votre eau en respirant.
A pint a day or better still, a quart.
Une pinte par jour, ou mieux encore, un litre.
It's no use. I need a quart of morphine.
Il me faut juste un quart de morphine.
She'd put away a quart of tequila a day.
Elle s'enquillait un litre de tequila par jour.
Doc says drink a quart a day.
Le docteur dit d'en boire un litre par jour.
I lost a quart of water that day.
J'ai perdu un litre d'eau ce jour là.
She gets me for a quart a month.
Elle me prend un litre par mois.