Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quartnm
View images
Vertaling van "quart" in Engels
Il a obtenu un quart des voix lors de la récente élection.
He won a quarter of the votes in the recent election.
Il a marqué un quart des points nécessaires pour gagner le match.
He scored a quarter of the points needed to win the game.
Les marins partagent souvent des histoires dans la timonerie en attendant leur quart.
Sailors often share stories in the wheelhouse while waiting for their shift.
Après le quart de nuit, les employés étaient complètement vidés.
After the overnight shift, the employees were running on fumes.
Elle a rempli son verre avec un quart du contenu de la bouteille.
She filled her glass with a fourth of the bottle's contents.
Le puzzle a été résolu en un quart du temps prévu.
The puzzle was solved in a fourth of the expected time.
Sa présentation n'a couvert qu'un quart des principaux objectifs du projet.
His presentation only covered a quarter of the project's main objectives.
Le rapport a montré qu'un quart des répondants préférait les achats en ligne.
The report showed that a fourth of the respondents preferred online shopping.
Les élèves ont lu un texte qui faisait le quart de la longueur prévue.
The students read a text that was a quarter of the length intended.
Seul un quart des participants a terminé le sondage à temps.
Only a fourth of the participants completed the survey on time.
Il a été promu après seulement un quart d'année dans son nouveau rôle.
He was promoted after only a fourth of the year in his new role.
Seul un quart des étudiants a montré de l'intérêt pour la nouvelle matière.
Only a fourth of the students showed interest in the new subject.
Un quart du public a applaudi avec enthousiasme après la représentation.
A quarter of the audience applauded enthusiastically after the performance.
Images of quart
quarter-bottle
mess tin
canteen cup
Uitdrukkingen met quart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
une heure moins le quart n.
quarter to [hour]
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins le quart exp.
It's a quarter to three
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
quarter to twelve
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
quarter to
"Le train part à huit heures moins le quart."
! au quart de tour adv.
at the drop of a hat
"Il s'énerve au quart de tour quand on le critique."
démarrer au quart de tour v.
start right up · fire right up
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
give a hard time · put through the wringer
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
rough patch · tough time
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
have a rough time
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
have a rough time
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! réagir au quart de tour v.
react instantly
"Il réagit au quart de tour dès qu'on le critique."
! sale quart d'heure n.
rough time
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
se moquer du tiers comme du quart v.
not give a damn · not care at all
"Il se moque du tiers comme du quart et fait ce qui lui plaît."
! au quart de poil adv.
with pinpoint accuracy
"Il a réglé sa montre au quart de poil."
le tiers et le quart n.
all and sundry
"Il invite le tiers et le quart à ses soirées."
prendre le quart v.
start one's shift
"L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital."
quart d'heure académique n.
academic quarter hour
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
fifteen minutes of fame
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
fifteen minutes of fame
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
fashionably late · the fifteen-minute rule
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
Synoniemen voor quart in het Frans
Suggesties
un quart
+10k
quart de
+10k
un quart d'heure
+10k
le quart de
+10k
un quart de
+10k
quart d'heure
+10k
quart de siècle
+10k
quart de travail
+10k
Resultaten: 27320. Exact: 27320. Verstreken tijd: 180 ms.
